Right Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Utwór ten składa się z dwóch części: elektrycznej gitary prowadzącej i akustycznej
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
gitara rytmiczna. Obydwa grają intro, przy pierwszym uderzeniu każdego akordu
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
gitara rytmiczna grana w drugim „5h7” każdego seta przez prowadzącego.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
Pierwsza zwrotka to tylko akordy rytmiczne. Następnie refren ma niewielką przewagę
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff na strunie B. Sposób, w jaki napisałem riff, może nie być dokładnie dopasowany
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
się ze słowami, ale jest całkiem blisko. Posłuchaj piosenki, a przekonasz się
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
to wyszło. Refren jest grany z towarzyszącym riffem na gitarze prowadzącej, ale
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Nie jestem pewien, czy jest dokładnie w porządku. Jednak powinno być już blisko. Potem drugi
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
w refrenie dodano kilka dodatkowych, małych głównych riffów. Na samym końcu utworu:
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
kiedy gra zmieniony refren, gitara elektryczna po prostu gra 2-nutową
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
Wersja nuty z akordem mocy, grana rytmicznie na strunach D i G. Napisałem
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
to w nawiasach (D-G), jeśli wiesz, co mam na myśli.
key:
klucz:
5h7 = hammer-on
5h7 = wbijanie młotkiem
7p5 = pull-off
7p5 = odciągnięcie
5/7 = slide
5/7 = slajd
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = graj akord regularnie (wielokrotnie) aż do następnego akordu/nuty
Intro:
Wprowadzenie:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*UWAGA: intro gram z młotkami, ale można też grać ze slajdami,
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
w takim przypadku byłoby to „5/7” zamiast „5h7”.
Verse 1:
Werset 1:
All the world is Watching
Cały świat patrzy
All the world does care
Cały świat się tym przejmuje
Even when the world weighs on my shoulders now,
Nawet jeśli świat ciąży mi teraz na ramionach,
These feelings I can bare
Te uczucia mogę obnażyć
Pre-Chorus 1:
Przed refrenem 1:
Because I know that youre here
Ponieważ wiem, że tu jesteś
Chorus:
Chór:
Everywhere I go I know your not far away
Gdziekolwiek idę, wiem, że nie jesteś daleko
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G-------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Masz rację tutaj
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G-------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Jesteś tutaj, tak, tak
Everywhere I go I know your not far away
Gdziekolwiek idę, wiem, że nie jesteś daleko
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G-------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Masz rację tutaj
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G-------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Jesteś tutaj, tak, tak
VERSE 2:
WERSET 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Wszystkie te myśli zmarnowałem, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Obawiam się tych wszystkich myśli, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Nawet gdy te myśli opadną,
I still know that youre here,
Wciąż wiem, że tu jesteś,
Pre-Chorus 2:
Przed refrenem 2:
So I can rest My hope in you
Abym mógł pokładać w Tobie nadzieję
Repeat Chorus
Powtórz refren
Bridge:
Most:
Many times that I have felt alone
Wiele razy czułem się samotny
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Wiele razy czułam, że świat się na mnie wali
You always stood here by my side,
Zawsze byłeś przy mnie,
You were always there
Zawsze tam byłeś
Solo:
Solo:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B-----------------------------------=----------------------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9---------------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*-------------2*--------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
Powtórz refren
Chorus (altered)
Chór (zmieniony)
Everywhere I go I know your not far away
Gdziekolwiek idę, wiem, że nie jesteś daleko
Your right here Your right here yeah (x2)
Jesteś tutaj, masz rację tutaj, tak (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
I to tyle! Daj mi znać, jak Ci się podoba.