Right Here Letras Tradução em Português

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Há duas partes nesta música, a guitarra elétrica e a acústica
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
guitarra rítmica. A introdução é tocada por ambos, com a primeira batida de cada acorde
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
a guitarra rítmica sendo tocada no segundo "5h7" de cada set pelo vocalista.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
O primeiro verso é apenas acordes rítmicos. Então o pré-refrão tem uma pequena vantagem
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff na corda B. A maneira como escrevi o riff pode não corresponder exatamente
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
com as palavras, mas está bem próximo. Ouça a música e você descobrirá
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
isso. O refrão é tocado com um riff de acompanhamento na guitarra solo, mas
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Não tenho certeza se está exatamente certo. Deve estar perto, no entanto. Então o segundo
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
o refrão tem alguns riffs extras extras. No final da música,
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
quando o refrão alterado toca, a guitarra elétrica simplesmente toca as 2 notas
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
versão power acorde da nota tocada no ritmo nas cordas D e G. Eu escrevi
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
entre parênteses, (D-G), se é que você me entende.
key:
chave:
5h7 = hammer-on
5h7 = martelada
7p5 = pull-off
7p5 = retirada
5/7 = slide
5/7 = slide
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = toque o acorde regularmente (repetidamente) até o próximo acorde/nota
Intro:
Introdução:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*NOTA: Eu toco a introdução com martelos, mas também pode ser tocada com slides,
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
nesse caso seria "5/7" em vez de "5h7".
Verse 1:
Versículo 1:
All the world is Watching
Todo o mundo está assistindo
All the world does care
Todo o mundo se importa
Even when the world weighs on my shoulders now,
Mesmo quando o mundo pesa sobre meus ombros agora,
These feelings I can bare
Esses sentimentos eu posso descobrir
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrão 1:
Because I know that youre here
Porque eu sei que você está aqui
Chorus:
Refrão:
Everywhere I go I know your not far away
Onde quer que eu vá, eu sei que você não está longe
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G-------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Você está bem aqui
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G-------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Você está bem aqui, sim, sim
Everywhere I go I know your not far away
Onde quer que eu vá, eu sei que você não está longe
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G-------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Você está bem aqui
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Você está bem aqui, sim, sim
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Todos esses pensamentos eu desperdicei, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Todos esses pensamentos eu temo, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Mesmo quando esses pensamentos desapareceram,
I still know that youre here,
Eu ainda sei que você está aqui,
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrão 2:
So I can rest My hope in you
Então eu posso descansar minha esperança em você
Repeat Chorus
Repita o refrão
Bridge:
Ponte:
Many times that I have felt alone
Muitas vezes eu me senti sozinho
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Muitas vezes senti que o mundo estava desabando sobre mim
You always stood here by my side,
Você sempre esteve aqui ao meu lado,
You were always there
Você sempre esteve lá
Solo:
Sozinho:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B--------------------------=----------------------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*---------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
Repita o refrão
Chorus (altered)
Refrão (alterado)
Everywhere I go I know your not far away
Onde quer que eu vá, eu sei que você não está longe
Your right here Your right here yeah (x2)
Você está bem aqui, você está bem aqui, sim (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
E é isso! Deixe-me saber se você gostou.