Right Here Letra Traducción al Español

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Hay dos partes en esta canción, la guitarra eléctrica y la acústica.
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
guitarra rítmica. Ambos tocan la introducción, con el primer rasgueo de cada acorde.
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
La guitarra rítmica se toca en el segundo "5h7" de cada set por el líder.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
El primer verso son sólo acordes rítmicos. Luego el pre-estribillo tiene un poco de ventaja.
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff en la cuerda B. La forma en que escribí el riff puede no coincidir exactamente.
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
con las palabras, pero está bastante cerca. Escucha la canción y te darás cuenta.
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
fuera. El coro se toca con un riff de acompañamiento de la guitarra principal, pero
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
No estoy seguro de si es exactamente correcto. Aunque debería estar cerca. Luego el segundo
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
El coro tiene algunos pequeños riffs principales adicionales. Al final de la canción,
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
cuando suena el coro alterado, la guitarra eléctrica simplemente toca la nota de 2
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
versión de acorde de potencia de la nota tocada al ritmo de las cuerdas D y G. Escribí
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
entre paréntesis, (D-G), si sabes a qué me refiero.
key:
clave:
5h7 = hammer-on
5h7 = martillazo
7p5 = pull-off
7p5 = sacar
5/7 = slide
5/7 = diapositiva
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = tocar el acorde regularmente (repetidamente) hasta el siguiente acorde/nota
Intro:
Introducción:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*NOTA: Toco la introducción con hammer-ons, pero también se puede reproducir con diapositivas.
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
en cuyo caso sería "5/7" en lugar de "5h7".
Verse 1:
Verso 1:
All the world is Watching
Todo el mundo está mirando
All the world does care
A todo el mundo le importa
Even when the world weighs on my shoulders now,
Incluso cuando ahora el mundo pesa sobre mis hombros,
These feelings I can bare
Estos sentimientos los puedo soportar
Pre-Chorus 1:
Pre-coro 1:
Because I know that youre here
Porque sé que estás aquí
Chorus:
Coro:
Everywhere I go I know your not far away
Dondequiera que voy sé que no estás muy lejos
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G----------------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Estás aquí
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G----------------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Estás aquí, sí, sí.
Everywhere I go I know your not far away
Dondequiera que voy sé que no estás muy lejos
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G----------------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Estás aquí
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G----------------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Estás aquí, sí, sí.
VERSE 2:
VERSO 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Todos estos pensamientos los he desperdiciado, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Todos estos pensamientos los temo, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Incluso cuando estos pensamientos se hayan desvanecido,
I still know that youre here,
Todavía sé que estás aquí
Pre-Chorus 2:
Pre-coro 2:
So I can rest My hope in you
Para que pueda descansar mi esperanza en ti
Repeat Chorus
repetir coro
Bridge:
Puente:
Many times that I have felt alone
Muchas veces que me he sentido solo
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Muchas veces he sentido que el mundo se me venía encima
You always stood here by my side,
Siempre estuviste aquí a mi lado,
You were always there
siempre estuviste ahí
Solo:
Solitario:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B--------------------------------=---------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*-------------2*------------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
repetir coro
Chorus (altered)
Coro (alterado)
Everywhere I go I know your not far away
Dondequiera que voy sé que no estás muy lejos
Your right here Your right here yeah (x2)
Estás aquí, estás aquí, sí (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
¡Y eso es todo! Déjame saber si te gusta.