Right Here Songtekst Nederlandse Vertaling

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Er zijn twee delen in dit nummer, de elektrische leadgitaar en de akoestische
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
ritme gitaar. De intro wordt door beiden gespeeld, waarbij de eerste tokkel van elk akkoord wordt aangezet
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
de ritmegitaar wordt gespeeld op de tweede "5h7" van elke set door de hoofdrolspeler.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
Het eerste couplet bestaat alleen uit ritmeakkoorden. Dan heeft het voorrefrein een kleine voorsprong
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff op de B-snaar. De manier waarop ik de riff schreef, komt misschien niet precies overeen
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
met de woorden, maar het is behoorlijk dichtbij. Luister naar het liedje en je zult het begrijpen
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
het uit. Het refrein wordt gespeeld met een begeleidende riff op de leadgitaar, maar
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Ik weet niet zeker of het precies klopt. Het zou toch dichtbij moeten zijn. Dan de tweede
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
refrein bevat een paar extra kleine leadriffs. Helemaal aan het einde van het nummer,
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
wanneer het gewijzigde refrein speelt, speelt de elektrische gitaar eenvoudigweg de 2-noot
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
powerchordversie van de noot gespeeld op ritme op de D- en G-snaren. Ik schreef
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
tussen haakjes (D-G), als je begrijpt wat ik bedoel.
key:
sleutel:
5h7 = hammer-on
5u7 = hamer erop
7p5 = pull-off
7p5 = pull-off
5/7 = slide
5/7 = glijbaan
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = speel het akkoord regelmatig (herhaaldelijk) tot het volgende akkoord/noot
Intro:
Inleiding:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*LET OP: ik speel de intro met hammer-ons, maar het kan ook met slides worden gespeeld,
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
in dat geval zou het "5/7" zijn in plaats van "5h7".
Verse 1:
Vers 1:
All the world is Watching
De hele wereld kijkt toe
All the world does care
De hele wereld geeft er om
Even when the world weighs on my shoulders now,
Zelfs nu de wereld nu op mijn schouders drukt,
These feelings I can bare
Deze gevoelens kan ik verdragen
Pre-Chorus 1:
Pre-refrein 1:
Because I know that youre here
Omdat ik weet dat je hier bent
Chorus:
refrein:
Everywhere I go I know your not far away
Overal waar ik ga, weet ik dat je niet ver weg bent
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Je bent hier
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Je bent hier, ja ja
Everywhere I go I know your not far away
Overal waar ik ga, weet ik dat je niet ver weg bent
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Je bent hier
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Je bent hier, ja ja
VERSE 2:
VERS 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Al deze gedachten heb ik verspild, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Al deze gedachten ben ik bang, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Zelfs als deze gedachten zijn vervaagd,
I still know that youre here,
Ik weet nog steeds dat je hier bent,
Pre-Chorus 2:
Pre-refrein 2:
So I can rest My hope in you
Zodat ik mijn hoop op jou kan vestigen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Bridge:
Brug:
Many times that I have felt alone
Vaak heb ik mij alleen gevoeld
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Vaak heb ik het gevoel gehad dat de wereld op mij instortte
You always stood here by my side,
Je stond hier altijd aan mijn zijde,
You were always there
Jij was er altijd
Solo:
Solo:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B------------------------=---------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*-------------2*-----------------13*-----------11-11u12--13*--------------
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Chorus (altered)
Koor (gewijzigd)
Everywhere I go I know your not far away
Overal waar ik ga, weet ik dat je niet ver weg bent
Your right here Your right here yeah (x2)
Je hebt hier je recht, je hebt hier ja (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
En dat is het dan ook! Laat me weten hoe je het leuk vindt.