Right Here Paroles Traduction Française

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Il y a deux parties dans cette chanson, la guitare électrique et la guitare acoustique.
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
guitare rythmique. L'intro est jouée par les deux, avec le premier grattement de chaque accord.
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
la guitare rythmique étant jouée sur le deuxième "5h7" de chaque set par le lead.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
Le premier couplet n'est constitué que d'accords rythmiques. Puis le pré-refrain a un peu d'avance
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff sur la corde B. La façon dont j'ai écrit le riff ne correspond peut-être pas exactement
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
avec les mots, mais c'est assez proche. Écoute la chanson et tu comprendras
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
ça sort. Le refrain est joué avec un riff d'accompagnement à la guitare solo, mais
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Je ne sais pas si c'est exactement vrai. Cela devrait cependant être proche. Puis le deuxième
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
le refrain contient quelques petits riffs principaux supplémentaires. À la toute fin de la chanson,
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
lorsque le refrain modifié joue, la guitare électrique joue simplement la note à 2
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
version en accord de puissance de la note jouée en rythme sur les cordes D et G. J'ai écrit
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
entre parenthèses, (D-G), si vous voyez ce que je veux dire.
key:
clé :
5h7 = hammer-on
5h7 = marteau
7p5 = pull-off
7p5 = retrait
5/7 = slide
5/7 = glisser
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = jouer l'accord régulièrement (à plusieurs reprises) jusqu'à l'accord/note suivant
Intro:
Introduction :
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*REMARQUE : je joue l'intro avec des marteaux, mais elle peut aussi être jouée avec des diapositives,
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
auquel cas ce serait « 5/7 » au lieu de « 5h7 ».
Verse 1:
Verset 1 :
All the world is Watching
Tout le monde regarde
All the world does care
Tout le monde s'en soucie
Even when the world weighs on my shoulders now,
Même quand le monde pèse désormais sur mes épaules,
These feelings I can bare
Ces sentiments que je peux supporter
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
Because I know that youre here
Parce que je sais que tu es là
Chorus:
Chœur :
Everywhere I go I know your not far away
Partout où je vais, je sais que tu n'es pas loin
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G------------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Votre droit ici
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Tu es juste ici ouais ouais
Everywhere I go I know your not far away
Partout où je vais, je sais que tu n'es pas loin
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G------------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Votre droit ici
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G------------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Tu es juste ici ouais ouais
VERSE 2:
VERSET 2 :
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Toutes ces pensées que j'ai gaspillées, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Toutes ces pensées me font peur, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Même quand ces pensées se sont estompées,
I still know that youre here,
Je sais toujours que tu es là,
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
So I can rest My hope in you
Pour que je puisse reposer mon espoir en toi
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Bridge:
Pont :
Many times that I have felt alone
Plusieurs fois je me suis senti seul
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Plusieurs fois j'ai eu l'impression que le monde s'écroulait sur moi
You always stood here by my side,
Tu es toujours resté ici à mes côtés,
You were always there
Tu étais toujours là
Solo:
Solo :
B--------------------------=---------------------------------------------------
B------------------------------=------------------------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
J-2*-------------2*--------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Chorus (altered)
Chœur (modifié)
Everywhere I go I know your not far away
Partout où je vais, je sais que tu n'es pas loin
Your right here Your right here yeah (x2)
Tu es juste ici, tu es juste ici ouais (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
Et c'est tout ! Faites-moi savoir comment vous l'aimez.