Right Here Testo Traduzione Italiana

There are two parts to this song, the electric lead guitar and the acoustic
Ci sono due parti in questa canzone, la chitarra elettrica e quella acustica
rhythm guitar. The intro is played by both, with each chord's first strum on
chitarra ritmica. L'introduzione è suonata da entrambi, con la prima pennata di ogni accordo
the rhythym guitar being played on the second "5h7" of each set by the lead.
la chitarra ritmica viene suonata dal solista nella seconda "5h7" di ogni set.
The first verse is only rhythm chords. Then the pre-chorus has a little lead
La prima strofa è composta solo da accordi ritmici. Poi il pre-ritornello ha un po' di vantaggio
riff on the B string. The way I wrote the riff it may not be exactly matched
riff sulla corda B. Il modo in cui ho scritto il riff potrebbe non corrispondere esattamente
up with the words, but it's pretty close. Listen to the song and you'll figure
al passo con le parole, ma è abbastanza vicino. Ascolta la canzone e capirai
it out. The chorus is played with an accompanying riff on the lead guitar, but
fuori. Il ritornello è suonato con un riff di accompagnamento della chitarra solista, ma
I'm not sure if it's exactly right. It should be close, though. Then the second
Non sono sicuro che sia esattamente giusto. Dovrebbe essere vicino, però. Poi il secondo
chorus has a few extra little lead riffs thrown in. At the very end of the song,
il ritornello ha qualche piccolo riff solista extra inserito. Alla fine della canzone,
when the altered chorus plays, the electric guitar simply plays the 2-note
quando suona il ritornello alterato, la chitarra elettrica suona semplicemente la 2 nota
power chord version of the note played on rhythm on the D and G strings.I wrote
versione powerchord della nota suonata ritmicamente sulle corde RE e SOL. Ho scritto
it in parentheses, (D-G), if you know what I mean.
tra parentesi, (D-G), se capisci cosa intendo.
key:
chiave:
5h7 = hammer-on
5h7 = martello
7p5 = pull-off
7p5 = pull-off
5/7 = slide
5/7 = diapositiva
D-8-*- = play chord regularly (repeatedly) until next chord/note
D-8-*- = suona l'accordo regolarmente (ripetutamente) fino all'accordo/nota successivo
Intro:
Introduzione:
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5h7-7--
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
G-7-5h7-5h7-5h7-5-----7-5h7-5h7-5h7-5-4--0-
*NOTE: I play the intro w/ hammer-ons, but it can also be play with slides,
*NOTA: suono l'intro con gli hammer-on, ma posso anche suonarla con slide,
in which case it would be "5/7" instead of "5h7".
nel qual caso sarebbe "5/7" invece di "5h7".
Verse 1:
Verso 1:
All the world is Watching
Tutto il mondo sta guardando
All the world does care
A tutto il mondo importa
Even when the world weighs on my shoulders now,
Anche quando il mondo mi pesa sulle spalle adesso,
These feelings I can bare
Questi sentimenti posso metterli a nudo
Pre-Chorus 1:
Pre-ritornello 1:
Because I know that youre here
Perché so che sei qui
Chorus:
Coro:
Everywhere I go I know your not far away
Ovunque vada so che non sei lontano
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G --------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Sei proprio qui
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
G--------------6-6-6--8h9p8--4----
Your right here yeah yeah
Sei proprio qui, sì sì
Everywhere I go I know your not far away
Ovunque vada so che non sei lontano
G--------------6-6-6--8h9p8--4-
G --------------6-6-6--8h9p8--4-
Your right here
Sei proprio qui
G--------------6-6-6--8h9p8--10-
G --------------6-6-6--8h9p8--10-
Your right here yeah yeah
Sei proprio qui, sì sì
VERSE 2:
VERSO 2:
All these thoughts Ive wasted, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
Tutti questi pensieri che ho sprecato, G-5h7-5h7-5h7-5h7----
All these thoughts I fear, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Tutti questi pensieri che temo, G-0h2-0h2-0h2-0h2----
Even when these thoughts have faded,
Anche quando questi pensieri sono svaniti,
I still know that youre here,
So ancora che sei qui,
Pre-Chorus 2:
Pre-ritornello 2:
So I can rest My hope in you
Così posso riporre la mia speranza in te
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Bridge:
Ponte:
Many times that I have felt alone
Molte volte mi sono sentito solo
Many times that I have felt the world was crashing down upon me
Molte volte ho sentito che il mondo mi stava crollando addosso
You always stood here by my side,
Sei sempre stato qui al mio fianco,
You were always there
Eri sempre lì
Solo:
Assolo:
B--------------------------=---------------------------------------------------
B--------------------------=----------------------------------------------------
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
G-4*--7p6-7p6-7--4*--7p6-7p6-4-4/11--11*--11p9-11-9-----------11*----11p9-11-9-
D-2*-------------2*------------------13*------------11-11h12--13*--------------
D-2*-------------2*------------13*------------11-11h12--13*--------------
Repeat Chorus
Ripeti il coro
Chorus (altered)
Coro (modificato)
Everywhere I go I know your not far away
Ovunque vada so che non sei lontano
Your right here Your right here yeah (x2)
Sei proprio qui, sei proprio qui, sì (x2)
And that's about it! Let me know how ya like it.
E questo è tutto! Fammi sapere se ti piace.