Violet! 歌詞 日本語訳

Violet! - Jeremy Messersmith
バイオレット！ - ジェレミー・メッサースミス
Jeremy usually plays his chords like this:
ジェレミーはいつも次のようにコードを演奏します。
F#m: x x 4 2 2 2
F#m: x x 4 2 2 2
G: x x 5 4 3 3
G: × × 5 4 3 3
in the verse part, and plays them normally in the chorus, so:
ヴァース部分でそれらを演奏し、コーラスで通常どおり演奏します。
G: 3 2 0 0 0 3
G: 3 2 0 0 0 3
G/F#: 2 0 0 0 0 3
G/F#: 2 0 0 0 0 3
during the chorus
コーラス中に
VERSE:
詩:
Streaks of earth matted in her hair
彼女の髪には土の縞模様が残っていた
Beaten down but she won't scare
殴られたけど彼女は怖がらないよ
Blinks her eyes battered green and blue
彼女の目は緑と青でボロボロに瞬きする
Ignorance can leave an awful bruise
無知はひどい傷を残す可能性がある
CHORUS:
コーラス:
So get up!
だから起きなさい！
Get up!
起きる！
Come on and get up violet!
さあ、起きろ、バイオレット！
Riff that's played after each "get up"
「立ち上がる」たびに演奏されるリフ
Chords are the same for the next verse and for the vocal harmony section. Sometimes at
次のバースとボーカルハーモニーセクションのコードは同じです。時々、
the end he changes key after doing the "Get up!" part. I think he just goes up 1 step on
最後に彼は「Get up!」をした後にキーを変更します。一部。彼はあと一歩上がっただけだと思う
the circle of fifths, it's also fine to just do the chorus again without a key change.
五度圏の場合は、キーを変えずにサビだけもう一度やっても大丈夫です。
Blade of grass in her aching fist
痛む拳に草の葉
Sets her jaw no she won't quit
彼女は顎を固定する、いいえ、彼女はやめません
She'll take the fight to streets and avenues
彼女は街路や大通りまで戦いを挑むだろう
A little dirt can make a flower bloom
少しの汚れが花を咲かせる