Mission in the Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi James,
مرحبًا جيمس،
I was looking through your Grateful Dead guitar database and was
كنت أبحث في قاعدة بيانات جيتار Grateful Dead الخاصة بك وكان كذلك
taken aback to find one of my own postings from years back - moreso
تفاجأت بالعثور على إحدى منشوراتي الخاصة منذ سنوات مضت - موريسو
to realize it was inaccurate. Now a few years' wiser, I'm resubmitting
لإدراك أنها غير دقيقة. الآن وبعد سنوات قليلة من الحكمة، سأعيد التقديم
what are almost certainly the correct chords for my favorite song.
ما هي الأوتار الصحيحة لأغنيتي المفضلة؟
The old file is in the "Grateful.Dead" directory under the name
الملف القديم موجود في الدليل "Grateful.Dead" تحت الاسم
"Mission.crd." The song is technically by the Jerry Garcia Band,
"Mission.crd." الأغنية من الناحية الفنية لفرقة جيري جارسيا،
but I think it's just as well to keep it as it is, all in one
لكنني أعتقد أنه من الجيد أيضًا الاحتفاظ بها كما هي، الكل في واحد
directory.
الدليل.
Mission in the Rain
مهمة في المطر
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
حقوق النشر 1973، آيس ناين للنشر
Single note riffs are mostly excluded, since I haven't found anything
يتم استبعاد نغمات النوتة الواحدة في الغالب، لأنني لم أجد أي شيء
especially consistent. One note for the enthusiast - any time an
متسقة بشكل خاص. ملاحظة واحدة لعشاق - في أي وقت
F#m is played before a Bm, Jerry plays it on the 2nd fret and hammers
يتم لعب F#m قبل Bm، ويلعبها جيري على الحنق الثاني والمطارق
in a D note on the B string (3rd fret) on the first upswing between the
في ملاحظة D على السلسلة B (الحنق الثالث) في أول صعود بين
chord's two downbeats. Also, the third beat of the D chord over
دقات الوتر المتشائمة. أيضًا ، انتهت الإيقاع الثالث للوتر D
'missio-o-o-on' in the chorus is staccatto.
"missio-o-o-on" في الكورس متقطع.
I turn and walk away, then I come around again.
أستدير وأبتعد، ثم أعود مرة أخرى.
It looks as though tomorrow I'll do pretty much the same.
يبدو كما لو أن غدًا سأفعل نفس الشيء تقريبًا.
I must turn down your offer, but I'd like to ask a break
يجب أن أرفض عرضك، لكني أود أن أطلب استراحة
You know I'm ready to give everything for anything I take
أنت تعلم أنني مستعد لتقديم كل شيء مقابل أي شيء آخذه
Bm - C#7 - D.... (bass: B-C#-E-C#-B-lower E)
Bm - C#7 - D.... (الجهير: B-C#-E-C#-B-lower E)
A... D, A... (walk down: A-Ab-F#-)
أ... د، أ... (المشي: A-Ab-F#-)
bass)#
باس) #
Someone called my name, you know I turned around to see
شخص ما نادى باسمي، كما تعلم، استدرت لأرى
It was midnight in the Mission, and the bells were not for me.
كان منتصف الليل في البعثة، ولم تكن الأجراس مناسبة لي.
Come again, walking along in the Mission in the rain
تعال مرة أخرى، وامشي في المهمة تحت المطر
s)
ق)
Come again, walking along in the Mission in the rain.
تعال مرة أخرى، وامشي في المهمة تحت المطر.
(walk down: A-Ab-F#-)
(المشي لأسفل: A-Ab-F#-)
Ten years ago I walked this street, my dreams were riding tall.
قبل عشر سنوات كنت أسير في هذا الشارع، وكانت أحلامي تحلق عالياً.
Tonight I would be thankful Lord for any dream at all.
الليلة سأكون شاكراً للرب على أي حلم على الإطلاق.
Some folks would be happy just to have one dream come true,
بعض الناس سيكونون سعداء بمجرد تحقيق حلم واحد،
But anything you gather is just more that you can lose,
لكن أي شيء تجمعه هو أكثر مما يمكن أن تخسره،
Come again... (chorus repeat)
تعال مرة أخرى... (تكرار الجوقة)
All the things I planned to do I only did halfway,
كل الأشياء التي خططت لفعلها لم أنجزها إلا في منتصف الطريق،
Tomorrow will be Sunday born of rainy Saturday
غدا سيكون يوم الأحد مولودا للسبت الممطر
There's some satisfaction in the San Francisco rain,
هناك بعض الرضا في مطر سان فرانسيسكو،
No matter what comes down the Mission always looks the same
بغض النظر عما يحدث، تبدو المهمة دائمًا كما هي
Come again... (chorus repeat,
تعال مرة أخرى... (كرر الكورس،
keep repeating: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
استمر في التكرار: Bm، C#m، D، A، G، D، F#m...)
End: Bm, C#m, D, A.
النهاية: بم، ج # م، د، أ.
Hope this is all laid out right. And thanks for the archive!
نأمل أن يتم وضع كل هذا بشكل صحيح. وشكرا على الأرشيف!
Cheers,
في صحتك،
Paul Anderson
بول أندرسون