Mission in the Rain Versuri Traducere în Română

Hi James,
Salut James,
I was looking through your Grateful Dead guitar database and was
M-am uitat prin baza ta de chitare Grateful Dead și am fost
taken aback to find one of my own postings from years back - moreso
surprins să găsesc una dintre propriile mele postări de ani în urmă - mai mult
to realize it was inaccurate. Now a few years' wiser, I'm resubmitting
să realizez că era inexact. Acum, cu câțiva ani mai înțelept, retrimit
what are almost certainly the correct chords for my favorite song.
care sunt aproape sigur acordurile corecte pentru melodia mea preferată.
The old file is in the "Grateful.Dead" directory under the name
Fișierul vechi se află în directorul „Grateful.Dead” sub numele
"Mission.crd." The song is technically by the Jerry Garcia Band,
„Misiunea.crd”. Piesa este din punct de vedere tehnic a trupei Jerry Garcia,
but I think it's just as well to keep it as it is, all in one
dar cred că este la fel de bine să-l păstrezi așa cum este, totul într-unul
directory.
director.
Mission in the Rain
Misiune în ploaie
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
Single note riffs are mostly excluded, since I haven't found anything
Riffurile cu o singură notă sunt în mare parte excluse, deoarece nu am găsit nimic
especially consistent. One note for the enthusiast - any time an
mai ales consistent. O notă pentru entuziast - oricând an
F#m is played before a Bm, Jerry plays it on the 2nd fret and hammers
F#m se cântă înaintea unui Bm, Jerry îl cântă pe al 2-lea fret și ciocane
in a D note on the B string (3rd fret) on the first upswing between the
într-o notă de Re pe coarda B (al treilea fret) la prima creștere între
chord's two downbeats. Also, the third beat of the D chord over
cele două bătăi negative ale acordului. De asemenea, a treia bataie a acordului D s-a terminat
'missio-o-o-on' in the chorus is staccatto.
„missio-o-o-on” în refren este staccatto.
I turn and walk away, then I come around again.
Mă întorc și plec, apoi mă întorc din nou.
It looks as though tomorrow I'll do pretty much the same.
Se pare că mâine voi face cam la fel.
I must turn down your offer, but I'd like to ask a break
Trebuie să-ți refuz oferta, dar aș vrea să cer o pauză
You know I'm ready to give everything for anything I take
Știi că sunt gata să dau totul pentru orice iau
Bm - C#7 - D.... (bass: B-C#-E-C#-B-lower E)
Bm - C#7 - D.... (bas: B-C#-E-C#-B-E inferior)
A... D, A... (walk down: A-Ab-F#-)
A... D, A... (coborâți: A-Ab-F#-)
bass)#
bas)#
Someone called my name, you know I turned around to see
Cineva mi-a spus numele, știi că m-am întors să văd
It was midnight in the Mission, and the bells were not for me.
Era miezul nopții în Misiune și clopotele nu erau pentru mine.
Come again, walking along in the Mission in the rain
Vino din nou, mergând în Misiune în ploaie
s)
s)
Come again, walking along in the Mission in the rain.
Vino din nou, mergând în Misiune în ploaie.
(walk down: A-Ab-F#-)
(coborâți: A-Ab-F#-)
Ten years ago I walked this street, my dreams were riding tall.
Acum zece ani am mers pe această stradă, visele mele erau înalte.
Tonight I would be thankful Lord for any dream at all.
În seara asta aș fi recunoscător Domnului pentru orice vis.
Some folks would be happy just to have one dream come true,
Unii oameni ar fi fericiți doar să aibă un vis să devină realitate,
But anything you gather is just more that you can lose,
Dar orice adunați este mai mult pe care îl puteți pierde,
Come again... (chorus repeat)
Vino din nou... (repetare refren)
All the things I planned to do I only did halfway,
Toate lucrurile pe care am plănuit să le fac le-am făcut doar pe jumătate,
Tomorrow will be Sunday born of rainy Saturday
Mâine va fi duminică născută dintr-o sâmbătă ploioasă
There's some satisfaction in the San Francisco rain,
Există o oarecare satisfacție în ploaia din San Francisco,
No matter what comes down the Mission always looks the same
Indiferent de ce se întâmplă, Misiunea arată întotdeauna la fel
Come again... (chorus repeat,
Vino din nou... (repet,
keep repeating: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
repetați în continuare: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
End: Bm, C#m, D, A.
Sfârșit: Bm, C#m, D, A.
Hope this is all laid out right. And thanks for the archive!
Sper că toate acestea sunt aranjate corect. Și mulțumesc pentru arhivă!
Cheers,
noroc,
Paul Anderson
Paul Anderson