Mission in the Rain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hi James,
Merhaba James,
I was looking through your Grateful Dead guitar database and was
Grateful Dead gitar veritabanınıza bakıyordum ve
taken aback to find one of my own postings from years back - moreso
Yıllar öncesine ait kendi gönderilerimden birini bulduğumda şaşırdım - moreso
to realize it was inaccurate. Now a few years' wiser, I'm resubmitting
bunun yanlış olduğunu anlamak için. Şimdi birkaç yıl daha akıllıca, yeniden gönderiyorum
what are almost certainly the correct chords for my favorite song.
en sevdiğim şarkının neredeyse kesinlikle doğru akorları nelerdir?
The old file is in the "Grateful.Dead" directory under the name
Eski dosya "Grateful.Dead" dizininde adı altında
"Mission.crd." The song is technically by the Jerry Garcia Band,
"Görev.crd." Şarkı teknik olarak Jerry Garcia Band'e aittir.
but I think it's just as well to keep it as it is, all in one
ama bence onu olduğu gibi tutmak daha iyi, hepsi bir arada
directory.
dizin.
Mission in the Rain
Yağmurdaki Görev
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
Telif Hakkı 1973, Ice Nine Yayıncılık
Single note riffs are mostly excluded, since I haven't found anything
Hiçbir şey bulamadığım için tek notalı riffler çoğunlukla hariç tutuluyor
especially consistent. One note for the enthusiast - any time an
özellikle tutarlı. Meraklısına bir not - her zaman
F#m is played before a Bm, Jerry plays it on the 2nd fret and hammers
F#m Bm'den önce çalınır, Jerry bunu 2. perdede çalar ve çekiçler
in a D note on the B string (3rd fret) on the first upswing between the
arasındaki ilk yükselişte B telindeki (3. perde) bir D notasında
chord's two downbeats. Also, the third beat of the D chord over
akorun iki aşağı vuruşu. Ayrıca D akorunun üçüncü vuruşu bitti
'missio-o-o-on' in the chorus is staccatto.
Korodaki 'missio-o-o-on' staccatto'dur.
I turn and walk away, then I come around again.
Dönüp uzaklaşıyorum, sonra tekrar kendime geliyorum.
It looks as though tomorrow I'll do pretty much the same.
Görünüşe göre yarın ben de hemen hemen aynısını yapacağım.
I must turn down your offer, but I'd like to ask a break
Teklifini reddetmeliyim ama bir ara vermek istiyorum
You know I'm ready to give everything for anything I take
Aldığım her şey için her şeyi vermeye hazır olduğumu biliyorsun
Bm - C#7 - D.... (bass: B-C#-E-C#-B-lower E)
Bm - C#7 - D.... (bas: B-C#-E-C#-B-düşük E)
A... D, A... (walk down: A-Ab-F#-)
A... D, A... (aşağı doğru yürüyün: A-Ab-F#-)
bass)#
bas)#
Someone called my name, you know I turned around to see
Birisi adımı seslendi, biliyorsun arkamı dönüp baktım
It was midnight in the Mission, and the bells were not for me.
Misyon'da gece yarısıydı ve çanlar bana göre değildi.
Come again, walking along in the Mission in the rain
Tekrar gel, yağmurda Misyon'da yürürken
s)
s)
Come again, walking along in the Mission in the rain.
Tekrar gelin, yağmurda Mission'da yürüyün.
(walk down: A-Ab-F#-)
(aşağı doğru yürüyün: A-Ab-F#-)
Ten years ago I walked this street, my dreams were riding tall.
On yıl önce bu caddede yürümüştüm, hayallerim çok yüksekteydi.
Tonight I would be thankful Lord for any dream at all.
Bu gece herhangi bir rüya için Tanrı'ya şükredeceğim.
Some folks would be happy just to have one dream come true,
Bazı insanlar sadece bir hayalin gerçekleşmesinden bile mutlu olur,
But anything you gather is just more that you can lose,
Ama topladığın her şey kaybedebileceğinden daha fazlasıdır.
Come again... (chorus repeat)
Tekrar gel... (koro tekrarı)
All the things I planned to do I only did halfway,
Yapmayı planladığım her şeyin sadece yarısını yaptım
Tomorrow will be Sunday born of rainy Saturday
Yarın pazar günü yağmurlu cumartesiden doğacak
There's some satisfaction in the San Francisco rain,
San Francisco yağmurunda biraz tatmin var,
No matter what comes down the Mission always looks the same
Ne olursa olsun Görev her zaman aynı görünür
Come again... (chorus repeat,
Tekrar gel... (koro tekrarı,
keep repeating: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
tekrarlamaya devam edin: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
End: Bm, C#m, D, A.
Bitiş: Bm, C#m, D, A.
Hope this is all laid out right. And thanks for the archive!
Umarım bunların hepsi doğru şekilde düzenlenmiştir. Arşiv için de teşekkürler!
Cheers,
Şerefe,
Paul Anderson
Paul Anderson