Mission in the Rain Testo Traduzione Italiana

Hi James,
Ciao Giacomo,
I was looking through your Grateful Dead guitar database and was
Stavo guardando il tuo database delle chitarre dei Grateful Dead e lo ero
taken aback to find one of my own postings from years back - moreso
sorpreso di trovare uno dei miei post di anni fa - di più
to realize it was inaccurate. Now a few years' wiser, I'm resubmitting
rendersi conto che era inesatto. Ora, qualche anno più saggio, mi sto ripresentando
what are almost certainly the correct chords for my favorite song.
quali sono quasi sicuramente gli accordi corretti per la mia canzone preferita.
The old file is in the "Grateful.Dead" directory under the name
Il vecchio file si trova nella directory "Grateful.Dead" sotto il nome
"Mission.crd." The song is technically by the Jerry Garcia Band,
"Mission.crd." La canzone è tecnicamente della Jerry Garcia Band,
but I think it's just as well to keep it as it is, all in one
ma penso che sia meglio mantenerlo così com'è, tutto in uno
directory.
directory.
Mission in the Rain
Missione sotto la pioggia
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
Copyright 1973, Ice Nine Publishing
Single note riffs are mostly excluded, since I haven't found anything
I riff a nota singola sono per lo più esclusi, poiché non ho trovato nulla
especially consistent. One note for the enthusiast - any time an
particolarmente coerente. Una nota per gli appassionati: in qualsiasi momento un
F#m is played before a Bm, Jerry plays it on the 2nd fret and hammers
Fa#m viene suonato prima di un Sim, Jerry lo suona sul 2° tasto e martella
in a D note on the B string (3rd fret) on the first upswing between the
in una nota RE sulla corda SI (3° tasto) sul primo rialzo tra il
chord's two downbeats. Also, the third beat of the D chord over
i due movimenti in battere dell'accordo. Inoltre, la terza battuta dell'accordo di RE è finita
'missio-o-o-on' in the chorus is staccatto.
"missio-o-o-on" nel ritornello è staccatto.
I turn and walk away, then I come around again.
Mi giro e me ne vado, poi torno indietro.
It looks as though tomorrow I'll do pretty much the same.
Sembra che domani farò più o meno la stessa cosa.
I must turn down your offer, but I'd like to ask a break
Devo rifiutare la tua offerta, ma vorrei chiederti una pausa
You know I'm ready to give everything for anything I take
Sai che sono pronto a dare tutto per qualunque cosa prendo
Bm - C#7 - D.... (bass: B-C#-E-C#-B-lower E)
Bm - C#7 - D.... (basso: B-C#-E-C#-B-MI inferiore)
A... D, A... (walk down: A-Ab-F#-)
LA... RE, LA... (scendere: LA-LA-FA#-)
bass)#
basso)#
Someone called my name, you know I turned around to see
Qualcuno ha chiamato il mio nome, sai che mi sono girato per vedere
It was midnight in the Mission, and the bells were not for me.
Era mezzanotte nella Missione e le campane non erano per me.
Come again, walking along in the Mission in the rain
Venite ancora, camminando nella Missione sotto la pioggia
s)
s)
Come again, walking along in the Mission in the rain.
Venite ancora, camminando nella Missione sotto la pioggia.
(walk down: A-Ab-F#-)
(scendere: LA-LA-FA#-)
Ten years ago I walked this street, my dreams were riding tall.
Dieci anni fa camminavo per questa strada, i miei sogni erano alti.
Tonight I would be thankful Lord for any dream at all.
Stasera sarei grato al Signore per qualsiasi sogno.
Some folks would be happy just to have one dream come true,
Alcune persone sarebbero felici anche solo di realizzare un sogno,
But anything you gather is just more that you can lose,
Ma tutto ciò che raccogli è solo qualcosa in più che puoi perdere,
Come again... (chorus repeat)
Vieni ancora... (ripetizione del coro)
All the things I planned to do I only did halfway,
Tutte le cose che avevo programmato di fare le ho fatte solo a metà,
Tomorrow will be Sunday born of rainy Saturday
Domani sarà domenica nata da un sabato piovoso
There's some satisfaction in the San Francisco rain,
C'è un po' di soddisfazione sotto la pioggia di San Francisco,
No matter what comes down the Mission always looks the same
Non importa cosa succede, la Missione sembra sempre la stessa
Come again... (chorus repeat,
Vieni ancora... (ripetizione del coro,
keep repeating: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
continua a ripetere: Bm, C#m, D, A, G, D, F#m...)
End: Bm, C#m, D, A.
Fine: SIm, DO#m, RE, LA.
Hope this is all laid out right. And thanks for the archive!
Spero che sia tutto organizzato bene. E grazie per l'archivio!
Cheers,
Saluti,
Paul Anderson
Paolo Anderson