Blank Page 歌詞 日本語訳

intro: G Em Am D
intro: G Em Am D
I'm staring at a picture frame
額縁を見つめている
Etched out with both our names
二人の名前が刻まれています
You still got that shirt you're in
あなたが着ているそのシャツはまだ着ています
But now she's wearing it.
しかし今、彼女はそれを着ています。
My eyes shift to the coffee mug
コーヒーマグに目が移る
You forgot to pack it up
You forgot to pack it up
My morning reminder
私の朝のリマインダー
That now you drink it with her.
今、あなたは彼女と一緒にそれを飲みます。
Am C G(hold)
Am C G(hold)
And you are gone.
And you are gone.
But you're not gone at all.
しかし、あなたはまったく去っていません。
I need a blank page, a clean slate,
白紙のページ、白紙の状態が必要です。
A new beginning
新たな始まり
Next time around I'll be your girl
次回は私があなたの彼女になります
And you won't leave me lonely
そしてあなたは私を孤独にしないでください
But for now I'll sit around this empty house
でも今はこの空き家の周りに座るよ
And find things that remind me of you.
そして、あなたを思い出させるものを見つけてください。
Am C G Dx2
Am C G Dx2
(Ooooh... oooh)
(Ooooh... oooh)
You were the best to me
You were the best to me
You even did all my laundry
あなたは私の洗濯物も全部やってくれました
I never even asked you to
私はあなたに頼んだことすらありません
And now it's hers that you're going through.
そして今、あなたが経験しているのは彼女のものです。
I'm half-crazy most of the time
ほとんどの場合、私は半分気が狂っている
I wish I could take back all my words
自分の言葉をすべて撤回できたらいいのに
That make you say
That make you say
"Oh, it's time to walk away."
「ああ、もう出発する時間だ。」
And you are gone.
And you are gone.
But you're not gone at all.
しかし、あなたはまったく去っていません。
I need a blank page, a clean slate,
白紙のページ、白紙の状態が必要です。
A new beginning.
新たな始まり。
Next time around I'll be your girl
次回は私があなたの彼女になります
And you won't leave me lonely.
そして、あなたは私を孤独にしないでください。
But for now I'll sit around this empty house
でも今はこの空き家の周りに座るよ
And find things that remind me of you.
そして、あなたを思い出させるものを見つけてください。
(Ooooh... oooh)
(Ooooh... oooh)
Oh, Yeaahhh.
Oh, Yeaahhh.
Oh, remember that night in the rain
ああ、あの雨の夜を思い出してください
D(hold)
D(長押し)
You took my hand
あなたは私の手を取った
You said to me,
You said to me,
"Kiss me like we're on a movie screen."
「映画のスクリーンにいるみたいにキスして。」
I can see you now,
I can see you now,
D(hold)
D(長押し)
The way you look,
The way you look,
The way you felt
The way you felt
Do you ever think about it now?
今それについて考えたことはありますか？
I need a blank page, a clean slate,
白紙のページ、白紙の状態が必要です。
A new beginning.
新たな始まり。
Next time around I'll be your girl
次回は私があなたの彼女になります
And you won't leave me lonely.
そして、あなたは私を孤独にしないでください。
But for now I'll sit around this empty house
でも今はこの空き家の周りに座るよ
And find things that remind me of you.
そして、あなたを思い出させるものを見つけてください。
(Ooooh... oooh) (x2)
(おおお...おおお) (x2)
I need a blank page,
I need a blank page,
A clean slate,
白紙の状態で、
A new beginning.
新たな始まり。
Next time around I'll be your girl.
次回は私があなたの彼女になります。