Boy Like Me كلمات أغنية ترجمة عربية

BOY LIKE ME - Jessica Harp
ولد مثلي - جيسيكا هارب
Chords:
الحبال:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
المقدمة / بين الآيات / بعد الكورس RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
د-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
يجب أن يكون هذا دقيقًا جدًا، لقد استمعت إلى الأغنية مليون مرة
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
وشاهدت مقاطع فيديو صوتية حتى أتمكن من رؤية أيدي عازفي الجيتار...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
سيبدو الأمر مربكًا في البداية، لكنه لن يكون بهذه الصعوبة بمجرد القيام بذلك
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
حفظ أسماء الوتر / الأصابع. (بعض الأسماء قد تكون خاطئة؟)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** أضع B بشكل منتظم في الكورس التمهيدي حتى أتمكن من تحريك الحنق مثل
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
الأوتار تفعل في الخلفية، يبدو رائعا. يمكنك فقط لعب B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
إذا لم تتمكن من تشغيل E*، فما عليك سوى تشغيل E العادي. أثناء الآيات على ما أعتقد
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
يوجد جيتاران بالتناوب E5 مثل x799xx وx224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 مكيف الهواء # x4
Yeah, yeah
نعم نعم
You're the kind of boy who likes the kind of girls
أنت من النوع الذي يحب نوع الفتيات
That like to fool around with the boys on the first date
هذا يحب العبث مع الأولاد في الموعد الأول
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
أنا تلك الفتاة التي ليس من المفترض أن تحب هؤلاء الأولاد
But I kinda like those boys that like those kind of girls
لكني أحب هؤلاء الأولاد الذين يحبون هذا النوع من الفتيات
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
حسنًا، ربما هو القدر، يجب أن نلتقي في موعد
So we can sit around and talk about
حتى نتمكن من الجلوس والتحدث عنه
Those things we just can't talk about
تلك الأشياء التي لا يمكننا التحدث عنها
Like making love and drinking 'til the sun comes up
مثل ممارسة الحب والشرب حتى تشرق الشمس
Well hallelujah, finally found a boy like me
حسنًا، سبحان الله، أخيرًا وجدت صبيًا مثلي
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
رحمك الله، أعتقد أنني في الخيال
You've been talking lots of stuff
لقد كنت تتحدث الكثير من الأشياء
Saying what you gonna do
قائلا ماذا ستفعل
Oh what do you want to do with me
أوه ماذا تريد أن تفعل معي
Well hallelujah, finally found a boy like me
حسنًا، سبحان الله، أخيرًا وجدت صبيًا مثلي
You're the kinda boy my daddy used to warn
أنت ذلك الصبي الذي اعتاد والدي أن يحذرنا منه
Would walk into my life and lead me down the wrong way
سوف يدخل حياتي ويقودني إلى الطريق الخطأ
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
أنا تلك الفتاة التي حاولت جاهدة أن تتجاهل
Those things that daddy warned about those kinda boys
تلك الأشياء التي حذرها أبي من هؤلاء الأولاد
Well what's a girl to do with a big old boy like you
حسنًا، ما الذي تفعله الفتاة مع صبي كبير مثلك
When we sit around and talk about
عندما نجلس ونتحدث
Those things we just can't talk about
تلك الأشياء التي لا يمكننا التحدث عنها
Like making love and drinking 'til the sun comes up
مثل ممارسة الحب والشرب حتى تشرق الشمس
Well hallelujah, finally found a boy like me
حسنًا، سبحان الله، أخيرًا وجدت صبيًا مثلي
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
رحمك الله، أعتقد أنني في الخيال
You've been talking lots of stuff
لقد كنت تتحدث الكثير من الأشياء
Saying what you gonna do
قائلا ماذا ستفعل
Oh what do you want to do with me
أوه ماذا تريد أن تفعل معي
Well hallelujah, finally found a boy like me
حسنًا، سبحان الله، أخيرًا وجدت صبيًا مثلي
We'll sit around and talk about
سنجلس ونتحدث عنه
Those things we just can't talk about
تلك الأشياء التي لا يمكننا التحدث عنها
Like making love and drinking 'til the sun comes up
مثل ممارسة الحب والشرب حتى تشرق الشمس
Well hallelujah, finally found a boy like me
حسنًا، سبحان الله، أخيرًا وجدت صبيًا مثلي
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
رحمك الله، أعتقد أنني في الخيال
You've been talking lots of stuff
لقد كنت تتحدث الكثير من الأشياء
Saying what you gonna do
قائلا ماذا ستفعل
Oh what do you want to do with me
أوه ماذا تريد أن تفعل معي
Well hallelujah, lord have mercy
طيب سبحان الله ربي يرحمه
Hallelujah, finally found a boy like me
سبحان الله، وأخيراً وجدت صبياً مثلي
Yeah, yeah, like me
نعم، نعم، مثلي