Boy Like Me 歌詞 日本語訳

BOY LIKE ME - Jessica Harp
ボーイ・ライク・ミー - ジェシカ・ハープ
Chords:
コード:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
イントロ / ヴァース間 / コーラス後 RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
これはかなり正確なはずです、私はこの曲を何百万回も聞きました
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
彼女のギタリストの手を見るためにアコースティックビデオを見ました...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
最初は戸惑うかもしれませんが、一度覚えてしまえばそれほど難しいことではありません
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
コードネームや運指を覚えておきましょう。 (一部名前が間違っているかもしれません?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** フレットを次のようにスライドできるように、コーラス前に通常の B を置きます。
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
ストリングスがバックグラウンドで鳴っていて、クールに聞こえます。 B5をプレイすることもできます。
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
E* を演奏できない場合は、通常の E を演奏してください。ヴァースの間、私は思います。
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
E5 には x799xx と x224xx として交互に 2 つのギターがあります **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C# x4
Yeah, yeah
はい、はい
You're the kind of boy who likes the kind of girls
あなたはこういう女の子が好きなタイプの男の子ですね
That like to fool around with the boys on the first date
最初のデートで男の子たちとふざけるのが好き
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
私はあの男の子たちを好きになるべきではないタイプの女の子です
But I kinda like those boys that like those kind of girls
でも、そういう女の子が好きな男の子もちょっと好きです
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
まあ、これは運命かもしれない、デートのために会いましょう
So we can sit around and talk about
それで私たちは座って話し合うことができます
Those things we just can't talk about
話せないこと
Like making love and drinking 'til the sun comes up
太陽が昇るまで愛し合ったり飲んだりするのと同じように
Well hallelujah, finally found a boy like me
さて、ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけました
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
主よ、憐れんでください、私は幻想の中にいるのだと思います
You've been talking lots of stuff
たくさんのことを話してくれましたね
Saying what you gonna do
何をするつもりか言うと
Oh what do you want to do with me
ああ、私と何をしたいの？
Well hallelujah, finally found a boy like me
さて、ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけました
You're the kinda boy my daddy used to warn
あなたは私の父がよく警告していたような少年です
Would walk into my life and lead me down the wrong way
私の人生に入り込んできて、私を間違った道に導くだろう
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
私は無視しようと頑張ったような女の子です
Those things that daddy warned about those kinda boys
パパがあの少年たちに警告したこと
Well what's a girl to do with a big old boy like you
さて、女の子はあなたのような大きな年老いた男の子と何をするのですか？
When we sit around and talk about
私たちが座って話しているとき
Those things we just can't talk about
話せないこと
Like making love and drinking 'til the sun comes up
太陽が昇るまで愛し合ったり飲んだりするのと同じように
Well hallelujah, finally found a boy like me
さて、ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけました
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
主よ、憐れんでください、私は幻想の中にいるのだと思います
You've been talking lots of stuff
たくさんのことを話してくれましたね
Saying what you gonna do
何をするつもりか言うと
Oh what do you want to do with me
ああ、私と何をしたいの？
Well hallelujah, finally found a boy like me
さて、ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけました
We'll sit around and talk about
私たちは座って次のことについて話しましょう
Those things we just can't talk about
話せないこと
Like making love and drinking 'til the sun comes up
太陽が昇るまで愛し合ったり飲んだりするのと同じように
Well hallelujah, finally found a boy like me
さて、ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけました
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
主よ、憐れんでください、私は幻想の中にいるのだと思います
You've been talking lots of stuff
たくさんのことを話してくれましたね
Saying what you gonna do
何をするつもりか言うと
Oh what do you want to do with me
ああ、私と何をしたいの？
Well hallelujah, lord have mercy
さて、ハレルヤ、主よ、憐れんでください
Hallelujah, finally found a boy like me
ハレルヤ、ついに私のような少年を見つけた
Yeah, yeah, like me
ええ、ええ、私のように