Boy Like Me Текст Песни Перевод на Русский

BOY LIKE ME - Jessica Harp
МАЛЬЧИК, КАК Я - Джессика Харп
Chords:
Аккорды:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Вступление/между куплетами/после припева RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Это должно быть довольно точно, я слушал эту песню миллион раз
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
и смотрела акустические видео, чтобы видеть руки ее гитаристов...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Поначалу это может показаться запутанным, но это не так сложно, как только вы
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
запомнить названия аккордов/аппликатуры. (может быть некоторые названия неправильные?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Я ставлю обычную си перед припевом, чтобы можно было сдвигать лады вверх, как
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
струнные звучат фоном, звучит круто. Вы могли бы просто сыграть в B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Если вы не умеете играть E*, просто играйте обычную E. Думаю, во время куплетов
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
есть две гитары, чередующие E5 как x799xx и как x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C# x4
Yeah, yeah
Да, да
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Ты тот мальчик, которому нравятся такие девушки
That like to fool around with the boys on the first date
Это нравится дурачиться с мальчиками на первом свидании
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Я из тех девушек, которым не должны нравиться эти мальчики
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Но мне нравятся те мальчики, которым нравятся такие девочки.
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Ну, возможно, это судьба, нам стоит встретиться на свидании
So we can sit around and talk about
Так что мы можем сесть и поговорить о
Those things we just can't talk about
Те вещи, о которых мы просто не можем говорить
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Это как заниматься любовью и пить, пока не взойдет солнце.
Well hallelujah, finally found a boy like me
Ну аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Господи, помилуй, мне кажется, я в фантазиях
You've been talking lots of stuff
Ты говорил много вещей
Saying what you gonna do
Говоря, что ты собираешься делать
Oh what do you want to do with me
О, что ты хочешь сделать со мной?
Well hallelujah, finally found a boy like me
Ну аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
You're the kinda boy my daddy used to warn
Ты тот мальчик, которого предупреждал мой папа
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Вошел бы в мою жизнь и повел бы меня по ложному пути.
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Я из тех девушек, которые изо всех сил старались игнорировать
Those things that daddy warned about those kinda boys
Те вещи, о которых папа предупреждал об этих парнях
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Ну что делать девушке с таким большим мальчиком, как ты?
When we sit around and talk about
Когда мы сидим и говорим о
Those things we just can't talk about
Те вещи, о которых мы просто не можем говорить
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Это как заниматься любовью и пить, пока не взойдет солнце.
Well hallelujah, finally found a boy like me
Ну аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Господи, помилуй, мне кажется, я в фантазиях
You've been talking lots of stuff
Ты говорил много вещей
Saying what you gonna do
Говоря, что ты собираешься делать
Oh what do you want to do with me
О, что ты хочешь сделать со мной?
Well hallelujah, finally found a boy like me
Ну аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
We'll sit around and talk about
Мы сядем и поговорим о
Those things we just can't talk about
Те вещи, о которых мы просто не можем говорить
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Это как заниматься любовью и пить, пока не взойдет солнце.
Well hallelujah, finally found a boy like me
Ну аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Господи, помилуй, мне кажется, я в фантазиях
You've been talking lots of stuff
Ты говорил много вещей
Saying what you gonna do
Говоря, что ты собираешься делать
Oh what do you want to do with me
О, что ты хочешь сделать со мной?
Well hallelujah, lord have mercy
Ну аллилуйя, Господи, помилуй
Hallelujah, finally found a boy like me
Аллилуйя, наконец-то нашел такого мальчика, как я.
Yeah, yeah, like me
Да, да, как я