Boy Like Me Songtekst Nederlandse Vertaling

BOY LIKE ME - Jessica Harp
JONGEN ZOALS IK - Jessica Harp
Chords:
Akkoorden:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro / tussen coupletten / na refrein RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Dit zou behoorlijk accuraat moeten zijn, ik heb het nummer een miljoen keer beluisterd
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
en bekeek akoestische video's zodat ik de handen van haar gitarist kon zien...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
In eerste instantie zal het er verwarrend uitzien, maar als je het eenmaal door hebt, is het niet zo moeilijk
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
onthoud de akkoordnamen/vingerzettingen. (sommige namen zijn misschien verkeerd?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Ik heb gewone B bij het pre-refrein geplaatst, zodat ik de frets omhoog kan schuiven
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
de snaren doen het op de achtergrond, het klinkt cool. Je zou gewoon B5 kunnen spelen.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Als je de E* niet kunt spelen, speel dan gewoon de gewone E. Tijdens de coupletten denk ik
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
er zijn twee gitaren afwisselend E5 als x799xx en als x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C# x4
Yeah, yeah
Ja, ja
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Jij bent het soort jongen dat van het soort meisjes houdt
That like to fool around with the boys on the first date
Dat houdt van gek doen met de jongens op de eerste date
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Ik ben het soort meisje dat die jongens niet mag
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Maar ik hou wel van die jongens die van dat soort meisjes houden
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Misschien is het het lot, we moeten afspreken voor een date
So we can sit around and talk about
Dus we kunnen er omheen zitten en erover praten
Those things we just can't talk about
Dat zijn dingen waar we gewoon niet over kunnen praten
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Zoals de liefde bedrijven en drinken tot de zon opkomt
Well hallelujah, finally found a boy like me
Nou halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Heer, heb genade, ik denk dat ik in een fantasie zit
You've been talking lots of stuff
Je hebt veel gepraat
Saying what you gonna do
Zeggen wat je gaat doen
Oh what do you want to do with me
O, wat wil je met mij doen
Well hallelujah, finally found a boy like me
Nou halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
You're the kinda boy my daddy used to warn
Jij bent het soort jongen waar mijn vader altijd voor waarschuwde
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Zou mijn leven binnenlopen en me op de verkeerde manier leiden
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Ik ben het soort meisje dat zijn best deed om het te negeren
Those things that daddy warned about those kinda boys
Die dingen waar papa voor waarschuwde voor die jongens
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Nou, wat moet een meisje met een grote oude jongen als jij?
When we sit around and talk about
Als we bij elkaar zitten en erover praten
Those things we just can't talk about
Dat zijn dingen waar we gewoon niet over kunnen praten
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Zoals de liefde bedrijven en drinken tot de zon opkomt
Well hallelujah, finally found a boy like me
Nou halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Heer, heb genade, ik denk dat ik in een fantasie zit
You've been talking lots of stuff
Je hebt veel gepraat
Saying what you gonna do
Zeggen wat je gaat doen
Oh what do you want to do with me
O, wat wil je met mij doen
Well hallelujah, finally found a boy like me
Nou halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
We'll sit around and talk about
We gaan zitten en praten over
Those things we just can't talk about
Dat zijn dingen waar we gewoon niet over kunnen praten
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Zoals de liefde bedrijven en drinken tot de zon opkomt
Well hallelujah, finally found a boy like me
Nou halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Heer, heb genade, ik denk dat ik in een fantasie zit
You've been talking lots of stuff
Je hebt veel gepraat
Saying what you gonna do
Zeggen wat je gaat doen
Oh what do you want to do with me
O, wat wil je met mij doen
Well hallelujah, lord have mercy
Nou halleluja, heer, heb genade
Hallelujah, finally found a boy like me
Halleluja, eindelijk een jongen zoals ik gevonden
Yeah, yeah, like me
Ja, ja, zoals ik