Boy Like Me Letra Traducción al Español

BOY LIKE ME - Jessica Harp
CHICO COMO YO - Jessica Harp
Chords:
Acordes:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro/entre estrofas/después del estribillo RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Esto debería ser bastante exacto, escuché la canción un millón de veces.
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
y vi videos acústicos para poder ver las manos de su guitarrista...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Al principio te parecerá confuso, pero no es tan difícil una vez que lo entiendes.
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
memorizar los nombres de acordes/digitaciones. (¿algunos de los nombres podrían estar equivocados?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Puse B regular en el pre-estribillo para poder deslizar los trastes hacia arriba como
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
Las cuerdas suenan de fondo, suena genial. Podrías simplemente jugar B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Si no puedes tocar la E*, simplemente toca la E normal. Durante los versos creo que
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
hay dos guitarras alternando E5 como x799xx y como x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C# x4
Yeah, yeah
si, si
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Eres el tipo de chico al que le gusta el tipo de chicas
That like to fool around with the boys on the first date
Que le gusta jugar con los chicos en la primera cita.
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Soy el tipo de chica a la que se supone que no le gustan esos chicos.
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Pero me gustan esos chicos a los que les gustan ese tipo de chicas.
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Bueno, tal vez sea el destino, deberíamos encontrarnos para una cita.
So we can sit around and talk about
Para que podamos sentarnos y hablar sobre
Those things we just can't talk about
Esas cosas de las que simplemente no podemos hablar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como hacer el amor y beber hasta que salga el sol
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bueno, aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Señor, ten piedad, creo que estoy en una fantasía.
You've been talking lots of stuff
Has estado hablando muchas cosas.
Saying what you gonna do
diciendo lo que vas a hacer
Oh what do you want to do with me
Ay que quieres hacer conmigo
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bueno, aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
You're the kinda boy my daddy used to warn
Eres el tipo de chico que mi papá solía advertir
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Entraría en mi vida y me llevaría por el camino equivocado.
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Soy el tipo de chica que se esforzó por ignorar
Those things that daddy warned about those kinda boys
Esas cosas que papá advirtió sobre esos chicos
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Bueno, ¿qué puede hacer una chica con un chico grande como tú?
When we sit around and talk about
Cuando nos sentamos y hablamos de
Those things we just can't talk about
Esas cosas de las que simplemente no podemos hablar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como hacer el amor y beber hasta que salga el sol
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bueno, aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Señor, ten piedad, creo que estoy en una fantasía.
You've been talking lots of stuff
Has estado hablando muchas cosas.
Saying what you gonna do
diciendo lo que vas a hacer
Oh what do you want to do with me
Ay que quieres hacer conmigo
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bueno, aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
We'll sit around and talk about
Nos sentaremos y hablaremos de
Those things we just can't talk about
Esas cosas de las que simplemente no podemos hablar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como hacer el amor y beber hasta que salga el sol
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bueno, aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Señor, ten piedad, creo que estoy en una fantasía.
You've been talking lots of stuff
Has estado hablando muchas cosas.
Saying what you gonna do
diciendo lo que vas a hacer
Oh what do you want to do with me
Ay que quieres hacer conmigo
Well hallelujah, lord have mercy
Bueno, aleluya, señor, ten piedad.
Hallelujah, finally found a boy like me
Aleluya, finalmente encontré un chico como yo.
Yeah, yeah, like me
Si, si, como yo