Boy Like Me Liedtext Deutsche Übersetzung

BOY LIKE ME - Jessica Harp
JUNGE WIE ICH – Jessica Harp
Chords:
Akkorde:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro / zwischen den Versen / nach dem Refrain RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Das sollte ziemlich genau sein, ich habe das Lied eine Million Mal gehört
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
und schaute mir Akustikvideos an, damit ich die Hände ihres Gitarristen sehen konnte ...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Auf den ersten Blick wird es verwirrend aussehen, aber wenn man es erst einmal geschafft hat, ist es nicht mehr so schwer
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
Merken Sie sich die Akkordnamen/Fingersätze. (Einige der Namen könnten falsch sein?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Ich habe beim Pre-Chorus das normale B eingefügt, damit ich die Bünde nach oben schieben kann
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
Die Streicher spielen im Hintergrund, es klingt cool. Du könntest einfach B5 spielen.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Wenn Sie das E* nicht spielen können, spielen Sie einfach das normale E. Während der Strophen denke ich
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
es gibt zwei Gitarren abwechselnd E5 als x799xx und als x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C# x4
Yeah, yeah
Ja, ja
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Du bist der Typ Junge, der die Art Mädchen mag
That like to fool around with the boys on the first date
Die mögen es, beim ersten Date mit den Jungs herumzualbern
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Ich gehöre zu der Art Mädchen, die diese Jungs nicht mögen sollte
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Aber irgendwie mag ich die Jungs, die diese Art von Mädchen mögen
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Nun, vielleicht ist es Schicksal, wir sollten uns zu einem Date treffen
So we can sit around and talk about
So können wir zusammensitzen und darüber reden
Those things we just can't talk about
Über diese Dinge können wir einfach nicht reden
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Als würde man Liebe machen und trinken, bis die Sonne aufgeht
Well hallelujah, finally found a boy like me
Tja, Halleluja, endlich habe ich einen Jungen wie mich gefunden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Herr, erbarme dich, ich glaube, ich befinde mich in einer Fantasie
You've been talking lots of stuff
Du hast viel geredet
Saying what you gonna do
Sagen Sie, was Sie tun werden
Oh what do you want to do with me
Oh, was willst du mit mir machen?
Well hallelujah, finally found a boy like me
Tja, Halleluja, endlich habe ich einen Jungen wie mich gefunden
You're the kinda boy my daddy used to warn
Du bist der Typ Junge, den mein Daddy immer gewarnt hat
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Würde in mein Leben treten und mich in die falsche Richtung führen
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Ich bin ein Mädchen, das sich große Mühe gibt, es zu ignorieren
Those things that daddy warned about those kinda boys
Diese Dinge, vor denen Papa vor diesen Jungs gewarnt hat
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Nun, was soll ein Mädchen mit einem großen alten Jungen wie dir anfangen?
When we sit around and talk about
Wenn wir herumsitzen und darüber reden
Those things we just can't talk about
Über diese Dinge können wir einfach nicht reden
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Als würde man Liebe machen und trinken, bis die Sonne aufgeht
Well hallelujah, finally found a boy like me
Tja, Halleluja, endlich habe ich einen Jungen wie mich gefunden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Herr, erbarme dich, ich glaube, ich befinde mich in einer Fantasie
You've been talking lots of stuff
Du hast viel geredet
Saying what you gonna do
Sagen Sie, was Sie tun werden
Oh what do you want to do with me
Oh, was willst du mit mir machen?
Well hallelujah, finally found a boy like me
Tja, Halleluja, endlich habe ich einen Jungen wie mich gefunden
We'll sit around and talk about
Wir werden herumsitzen und darüber reden
Those things we just can't talk about
Über diese Dinge können wir einfach nicht reden
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Als würde man Liebe machen und trinken, bis die Sonne aufgeht
Well hallelujah, finally found a boy like me
Tja, Halleluja, endlich habe ich einen Jungen wie mich gefunden
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Herr, erbarme dich, ich glaube, ich befinde mich in einer Fantasie
You've been talking lots of stuff
Du hast viel geredet
Saying what you gonna do
Sagen Sie, was Sie tun werden
Oh what do you want to do with me
Oh, was willst du mit mir machen?
Well hallelujah, lord have mercy
Nun, Halleluja, Herr, erbarme dich
Hallelujah, finally found a boy like me
Halleluja, endlich einen Jungen wie mich gefunden
Yeah, yeah, like me
Ja, ja, wie ich