Boy Like Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BOY LIKE ME - Jessica Harp
CHŁOPIEC JAK JA - Jessica Harp
Chords:
Akordy:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro / między zwrotkami / po refrenie RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
To powinno być całkiem dokładne, słuchałem tej piosenki milion razy
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
i oglądałem akustyczne filmy, żeby móc zobaczyć ręce jej gitarzystów...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Na początku będzie to wyglądało na zagmatwane, ale gdy już to zrobisz, nie będzie to takie trudne
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
zapamiętaj nazwy akordów/palcowania. (niektóre nazwy mogą być błędne?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Umieściłem zwykłe B na przed refrenem, żeby móc przesuwać progi w górę
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
smyczki w tle, brzmi fajnie. Mógłbyś po prostu zagrać w B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Jeśli nie możesz grać E*, po prostu graj zwykłym E. Myślę, że podczas zwrotek
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
są dwie gitary na zmianę E5 jako x799xx i jako x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 Klimatyzacja# x4
Yeah, yeah
Tak, tak
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Jesteś typem chłopca, który lubi tego typu dziewczyny
That like to fool around with the boys on the first date
To jak wygłupiać się z chłopakami na pierwszej randce
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Jestem typem dziewczyny, która nie powinna lubić tych chłopców
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Ale w pewnym sensie lubię chłopców, którzy lubią tego typu dziewczyny
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Cóż, może to przeznaczenie, powinniśmy się spotkać na randce
So we can sit around and talk about
Więc możemy usiąść i porozmawiać
Those things we just can't talk about
To rzeczy, o których po prostu nie możemy rozmawiać
Like making love and drinking 'til the sun comes up
To jak kochać się i pić aż do wschodu słońca
Well hallelujah, finally found a boy like me
Cóż, alleluja, w końcu znalazłem chłopca takiego jak ja
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Panie, zmiłuj się, chyba pogrążam się w fantazji
You've been talking lots of stuff
Mówiłeś o wielu rzeczach
Saying what you gonna do
Mówisz, co zrobisz
Oh what do you want to do with me
Och, co chcesz ze mną zrobić
Well hallelujah, finally found a boy like me
Cóż, alleluja, w końcu znalazłem chłopca takiego jak ja
You're the kinda boy my daddy used to warn
Jesteś typem chłopca, którego ostrzegał mój tata
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Wkroczyłby do mojego życia i sprowadził mnie na złą drogę
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Jestem dziewczyną, która bardzo stara się ignorować
Those things that daddy warned about those kinda boys
Te rzeczy, o których tata ostrzegał przed takimi chłopcami
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Cóż ma zrobić dziewczyna z takim dużym, starym chłopcem jak ty
When we sit around and talk about
Kiedy siedzimy i rozmawiamy o
Those things we just can't talk about
To rzeczy, o których po prostu nie możemy rozmawiać
Like making love and drinking 'til the sun comes up
To jak kochać się i pić aż do wschodu słońca
Well hallelujah, finally found a boy like me
Cóż, alleluja, w końcu znalazłem chłopca takiego jak ja
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Panie, zmiłuj się, chyba pogrążam się w fantazji
You've been talking lots of stuff
Mówiłeś o wielu rzeczach
Saying what you gonna do
Mówisz, co zrobisz
Oh what do you want to do with me
Och, co chcesz ze mną zrobić
Well hallelujah, finally found a boy like me
Cóż, alleluja, w końcu znalazłem chłopca takiego jak ja
We'll sit around and talk about
Posiedzimy i porozmawiamy o
Those things we just can't talk about
To rzeczy, o których po prostu nie możemy rozmawiać
Like making love and drinking 'til the sun comes up
To jak kochać się i pić aż do wschodu słońca
Well hallelujah, finally found a boy like me
Cóż, alleluja, w końcu znalazłem chłopca takiego jak ja
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Panie, zmiłuj się, chyba pogrążam się w fantazji
You've been talking lots of stuff
Mówiłeś o wielu rzeczach
Saying what you gonna do
Mówisz, co zrobisz
Oh what do you want to do with me
Och, co chcesz ze mną zrobić
Well hallelujah, lord have mercy
No cóż, alleluja, Panie, zmiłuj się
Hallelujah, finally found a boy like me
Alleluja, w końcu znalazłem chłopaka takiego jak ja
Yeah, yeah, like me
Tak, tak, jak ja