Boy Like Me Letras Tradução em Português

BOY LIKE ME - Jessica Harp
MENINO COMO EU - Jessica Harp
Chords:
Acordes:
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro/entre versos/depois do refrão RIFF:
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Isso deve ser bem preciso, eu ouvi a música um milhão de vezes
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
e assisti vídeos acústicos para poder ver as mãos do guitarrista dela...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Vai parecer confuso no começo, mas não será tão difícil quando você
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
memorize os nomes dos acordes/dedilhados. (alguns dos nomes podem estar errados?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Eu coloquei B normal no pré-refrão para poder deslizar para cima nos trastes como
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
as cordas tocam no fundo, parece legal. Você poderia simplesmente jogar B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Se você não consegue tocar o E*, apenas toque o E normal. Durante os versos eu acho
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
existem duas guitarras alternando E5 como x799xx e como x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 CA/C# x4
Yeah, yeah
Sim, sim
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Você é o tipo de garoto que gosta do tipo de garota
That like to fool around with the boys on the first date
Que gosta de brincar com os meninos no primeiro encontro
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Eu sou o tipo de garota que não deveria gostar daqueles garotos
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Mas eu meio que gosto daqueles garotos que gostam desse tipo de garota
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Bem, talvez seja o destino, deveríamos nos encontrar para um encontro
So we can sit around and talk about
Então podemos sentar e conversar sobre
Those things we just can't talk about
Essas coisas sobre as quais simplesmente não podemos falar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como fazer amor e beber até o sol nascer
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bem, aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Senhor, tenha piedade, acho que estou em uma fantasia
You've been talking lots of stuff
Você tem falado muitas coisas
Saying what you gonna do
Dizendo o que você vai fazer
Oh what do you want to do with me
Ah, o que você quer fazer comigo
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bem, aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
You're the kinda boy my daddy used to warn
Você é o tipo de garoto que meu pai costumava avisar
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Entraria na minha vida e me levaria para o caminho errado
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Eu sou o tipo de garota que se esforçou para ignorar
Those things that daddy warned about those kinda boys
Aquelas coisas que papai avisou sobre aqueles garotos
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Bem, o que uma garota pode fazer com um garoto grande como você
When we sit around and talk about
Quando sentamos e conversamos sobre
Those things we just can't talk about
Essas coisas sobre as quais simplesmente não podemos falar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como fazer amor e beber até o sol nascer
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bem, aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Senhor, tenha piedade, acho que estou em uma fantasia
You've been talking lots of stuff
Você tem falado muitas coisas
Saying what you gonna do
Dizendo o que você vai fazer
Oh what do you want to do with me
Ah, o que você quer fazer comigo
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bem, aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
We'll sit around and talk about
Vamos sentar e conversar sobre
Those things we just can't talk about
Essas coisas sobre as quais simplesmente não podemos falar
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Como fazer amor e beber até o sol nascer
Well hallelujah, finally found a boy like me
Bem, aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Senhor, tenha piedade, acho que estou em uma fantasia
You've been talking lots of stuff
Você tem falado muitas coisas
Saying what you gonna do
Dizendo o que você vai fazer
Oh what do you want to do with me
Ah, o que você quer fazer comigo
Well hallelujah, lord have mercy
Bem, aleluia, senhor, tenha piedade
Hallelujah, finally found a boy like me
Aleluia, finalmente encontrei um garoto como eu
Yeah, yeah, like me
Sim, sim, como eu