Boy Like Me Paroles Traduction Française

BOY LIKE ME - Jessica Harp
GARÇON COMME MOI - Jessica Harp
Chords:
Accords :
Intro / between verses / after chorus RIFF:
Intro / entre couplets / après refrain RIFF :
d-----9---6~-----7---7-|
d-----9---6~-----7---7-|
This should be pretty accurate, I listened to the song a million times
Cela devrait être assez précis, j'ai écouté la chanson un million de fois
and watched acoustic videos so I could see her guitar players hands...
et j'ai regardé des vidéos acoustiques pour voir les mains de son guitariste...
It's going to look confusing at first, but it's not that hard once you
Cela va paraître déroutant au début, mais ce n'est pas si difficile une fois que vous avez compris.
memorize the chord names/fingerings. (some of the names might be wrong?)
mémorisez les noms/doigtés des accords. (Certains noms pourraient être erronés ?)
** I put regular B at the pre-chorus so I can slide up the frets like
** Je mets un B régulier au pré-refrain pour pouvoir faire glisser les frettes comme
the strings do in the background, it sounds cool. You could just play B5.
les cordes font en fond, ça a l'air cool. Vous pouvez simplement jouer à B5.
If you can't play the E* just play regular E. During the verses I think
Si vous ne pouvez pas jouer le E*, jouez simplement le E normal. Pendant les couplets, je pense
there are two guitars alternating E5 as x799xx and as x224xx **
il y a deux guitares en alternance E5 comme x799xx et comme x224xx **
E5 D5 A/C# x4
E5 D5 A/C#x4
Yeah, yeah
Ouais, ouais
You're the kind of boy who likes the kind of girls
Tu es le genre de garçon qui aime le genre de filles
That like to fool around with the boys on the first date
Qui aime s'amuser avec les garçons au premier rendez-vous
I'm the kind of girl who ain't supposed to like those boys
Je suis le genre de fille qui n'est pas censée aimer ces garçons
But I kinda like those boys that like those kind of girls
Mais j'aime bien ces garçons qui aiment ce genre de filles
Well maybe it's fate, we should meet up for a date
Eh bien, c'est peut-être le destin, nous devrions nous retrouver pour un rendez-vous
So we can sit around and talk about
Pour que nous puissions nous asseoir et parler
Those things we just can't talk about
Ces choses dont nous ne pouvons tout simplement pas parler
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Comme faire l'amour et boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Well hallelujah, finally found a boy like me
Eh bien, alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Seigneur, aie pitié, je pense que je suis dans un fantasme
You've been talking lots of stuff
Tu as parlé de beaucoup de choses
Saying what you gonna do
Dire ce que tu vas faire
Oh what do you want to do with me
Oh, qu'est-ce que tu veux faire de moi
Well hallelujah, finally found a boy like me
Eh bien, alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
You're the kinda boy my daddy used to warn
Tu es le genre de garçon que mon père avait l'habitude de mettre en garde
Would walk into my life and lead me down the wrong way
Il entrerait dans ma vie et me conduirait sur le mauvais chemin
I'm the kinda girl who tried hard to ignore
Je suis le genre de fille qui s'efforce d'ignorer
Those things that daddy warned about those kinda boys
Ces choses que papa a prévenues à propos de ce genre de garçons
Well what's a girl to do with a big old boy like you
Eh bien, qu'est-ce qu'une fille peut faire avec un grand vieux garçon comme toi
When we sit around and talk about
Quand nous nous asseyons et parlons de
Those things we just can't talk about
Ces choses dont nous ne pouvons tout simplement pas parler
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Comme faire l'amour et boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Well hallelujah, finally found a boy like me
Eh bien, alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Seigneur, aie pitié, je pense que je suis dans un fantasme
You've been talking lots of stuff
Tu as parlé de beaucoup de choses
Saying what you gonna do
Dire ce que tu vas faire
Oh what do you want to do with me
Oh, qu'est-ce que tu veux faire de moi
Well hallelujah, finally found a boy like me
Eh bien, alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
We'll sit around and talk about
Nous allons nous asseoir et parler de
Those things we just can't talk about
Ces choses dont nous ne pouvons tout simplement pas parler
Like making love and drinking 'til the sun comes up
Comme faire l'amour et boire jusqu'à ce que le soleil se lève
Well hallelujah, finally found a boy like me
Eh bien, alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
Lord have mercy, I think I'm in a fantasy
Seigneur, aie pitié, je pense que je suis dans un fantasme
You've been talking lots of stuff
Tu as parlé de beaucoup de choses
Saying what you gonna do
Dire ce que tu vas faire
Oh what do you want to do with me
Oh, qu'est-ce que tu veux faire de moi
Well hallelujah, lord have mercy
Eh bien, alléluia, Seigneur, aie pitié
Hallelujah, finally found a boy like me
Alléluia, j'ai enfin trouvé un garçon comme moi
Yeah, yeah, like me
Ouais, ouais, comme moi