For Today كلمات أغنية ترجمة عربية

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(من الأكاذيب البيضاء، ومع التجديف الصادق جدًا)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
كنت أمشي، ويدك اليسرى في جيبي الخلفي،
and I stared at the sky, while you kissed me.
وحدقت في السماء بينما قبلتني.
and you were running away, away from everything.
وكنت تهرب، بعيدًا عن كل شيء.
and I stayed behind, so you'd miss me.
وبقيت في الخلف، حتى تفتقدني.
And while these words will sound so sweet.
وبينما ستبدو هذه الكلمات حلوة جدًا.
Chorus:
جوقة:
I could care less about you, care less about you,
يمكن أن أهتم بك أقل، أهتم بك أقل،
and I love the sound of you walking away.
وأنا أحب صوتك وأنت تبتعد.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
وأستطيع أن أرى بشكل أوضح، وأنا أقترب
to finding out just who I am without you in the way.
لمعرفة من أنا بدونك في الطريق.
So hold me...... but only..... for today.
فتمسك بي......ولكن فقط..... لهذا اليوم.
Break:
استراحة:
Verse 2:
الآية 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
على الرغم من أفضل طموحاتي، إلا أنني أواجه أسوأ المواقف
but here I am, a crystal clean,
لكن ها أنا ذا نظيف كالكريستال،
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
وفي الليالي وحيدًا، الكلمات التي أقولها لك زائفة،
because there's nothing left to say.
لأنه لم يبق شيء ليقوله.
and though you say you can't live without me
وعلى الرغم من أنك تقول أنك لا تستطيع العيش بدوني
and every single night you think about me.
وفي كل ليلة تفكر بي.
Chorus:
جوقة:
I could care less about you, care less about you,
يمكن أن أهتم بك أقل، أهتم بك أقل،
and I love the sound of you walking away.
وأنا أحب صوتك وأنت تبتعد.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
وأستطيع أن أرى بشكل أوضح، وأنا أقترب
to finding out just who I am without you in the way.
لمعرفة من أنا بدونك في الطريق.
So hold me...... but only..... for today.
فتمسك بي......ولكن فقط..... لهذا اليوم.
Outro:
الخاتمة:
G: 320033
ز: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
ج: x32010 أو Cadd9: 0x32033
D: xx0232
د:xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (يمكنك أيضًا استبدال شريحة بـ G/D: xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
يتم عزف جميع الأوتار بقياس واحد بأربعة إيقاعات لكل منها
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
قسم D/Dsus4/D عبارة عن مقياس واحد بأربعة إيقاعات. استمع إلى
song to figure out the exact relationship between the
أغنية لمعرفة العلاقة الدقيقة بين
chord changes and lyrics.
تغييرات الوتر وكلمات الأغاني.
The D section also sounds good Neil Young style:
يبدو القسم D جيدًا أيضًا بأسلوب نيل يونج:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
د:xx0232،Dsus4:xx0233،D:xx0232،Dsus2:xx0230،Dadd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
إذا كنت تحاول اللعب مع موقع Avett Brothers على YouTube
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
فيديو يضع الكابو على الحنق الأول (المفتاح الفعلي=Ab)