For Today Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(z „Białe kłamstwa” i „Z serca bluźnierczego”)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Szedłem z Twoją lewą ręką w tylnej kieszeni,
and I stared at the sky, while you kissed me.
i patrzyłem w niebo, kiedy mnie całowałeś.
and you were running away, away from everything.
a ty uciekałeś, uciekałeś od wszystkiego.
and I stayed behind, so you'd miss me.
a ja zostałem z tyłu, więc byś za mną tęsknił.
And while these words will sound so sweet.
I choć te słowa zabrzmią tak słodko.
Chorus:
Chór:
I could care less about you, care less about you,
Mógłbym mniej się o ciebie troszczyć, mniej troszczyć się o ciebie,
and I love the sound of you walking away.
i uwielbiam dźwięk, jak odchodzisz.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
i widzę wyraźniej, i jestem coraz bliżej
to finding out just who I am without you in the way.
dowiedzieć się, kim jestem, bez ciebie na drodze.
So hold me...... but only..... for today.
Więc przytul mnie... ale tylko... na dzisiaj.
Break:
Przerwa:
Verse 2:
Werset 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
Pomimo moich największych ambicji wpadam w gorsze sytuacje
but here I am, a crystal clean,
ale oto jestem, krystalicznie czysty,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
a w noce tak samotne słowa, które do ciebie mówię, są fałszywe,
because there's nothing left to say.
bo nie ma już nic do powiedzenia.
and though you say you can't live without me
i choć mówisz, że nie możesz beze mnie żyć
and every single night you think about me.
i każdej nocy myślisz o mnie.
Chorus:
Chór:
I could care less about you, care less about you,
Mógłbym mniej się o ciebie troszczyć, mniej troszczyć się o ciebie,
and I love the sound of you walking away.
i uwielbiam dźwięk, jak odchodzisz.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
i widzę wyraźniej, i jestem coraz bliżej
to finding out just who I am without you in the way.
dowiedzieć się, kim jestem, bez ciebie na drodze.
So hold me...... but only..... for today.
Więc przytul mnie... ale tylko... na dzisiaj.
Outro:
Zakończenie:
G: 320033
G: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C: x32010 lub Cadd9: 0x32033
D: xx0232
D: xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (można także zastąpić slajd G/D: xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
Wszystkie akordy grane są w jednym takcie czterech taktów, tzw
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
Sekcja D/Dsus4/D to jeden takt czterotaktowy. Posłuchaj
song to figure out the exact relationship between the
piosenkę, aby dowiedzieć się dokładnego związku między
chord changes and lyrics.
zmiany akordów i teksty.
The D section also sounds good Neil Young style:
Sekcja D również brzmi dobrze w stylu Neila Younga:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Jeśli próbujesz grać razem z YouTube Avett Brothers
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
wideo, na którym Capo jest ustawiony na pierwszym progu (właściwy ton = Ab)