For Today Versuri Traducere în Română

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(din White Lies și With Blasphemy So Heartfelt)
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Mergeam, cu mâna ta stângă în buzunarul din spate,
and I stared at the sky, while you kissed me.
și m-am uitat la cer, în timp ce tu mă sărutai.
and you were running away, away from everything.
iar tu fugeai, departe de tot.
and I stayed behind, so you'd miss me.
și am rămas în urmă, așa că ți-ar fi dor de mine.
And while these words will sound so sweet.
Și în timp ce aceste cuvinte vor suna atât de dulce.
Chorus:
Refren:
I could care less about you, care less about you,
Aș putea să-mi pese mai puțin de tine, să-mi pese mai puțin de tine,
and I love the sound of you walking away.
și îmi place sunetul tău plecând.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
și pot, văd mai clar și mă apropii
to finding out just who I am without you in the way.
să aflu cine sunt eu fără tine în cale.
So hold me...... but only..... for today.
Așa că ține-mă... dar numai... pentru azi.
Break:
Pauza:
Verse 2:
Versetul 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
În ciuda celei mai bune ambiții ale mele, ajung în situații mai rele
but here I am, a crystal clean,
dar iată-mă, o curată de cristal,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
iar în nopțile atât de singuratice, cuvintele pe care ți le spun sunt false,
because there's nothing left to say.
pentru că nu mai e nimic de spus.
and though you say you can't live without me
și deși spui că nu poți trăi fără mine
and every single night you think about me.
și în fiecare noapte te gândești la mine.
Chorus:
Refren:
I could care less about you, care less about you,
Aș putea să-mi pese mai puțin de tine, să-mi pese mai puțin de tine,
and I love the sound of you walking away.
și îmi place sunetul tău plecând.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
și pot, văd mai clar și mă apropii
to finding out just who I am without you in the way.
să aflu cine sunt eu fără tine în cale.
So hold me...... but only..... for today.
Așa că ține-mă... dar numai... pentru azi.
Outro:
Outro:
G: 320033
G: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C: x32010 sau Cadd9: 0x32033
D: xx0232
D: xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (puteți înlocui și un slide cu G/D: xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
Toate acordurile sunt redate pentru câte o măsură de patru bătăi fiecare, the
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
Secțiunea D/Dsus4/D este o măsură de patru bătăi. Ascultă
song to figure out the exact relationship between the
cântec pentru a afla relația exactă dintre
chord changes and lyrics.
modificări de acorduri și versuri.
The D section also sounds good Neil Young style:
Secțiunea D sună bine și în stilul Neil Young:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Dacă încerci să joci împreună cu YouTube-ul fraților Avett
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
video a pus capo-ul pe prima fretă (cheie reală = Ab)