For Today Paroles Traduction Française

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(extrait de White Lies et With Blasphemy So Heartfelt)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Je marchais, avec ta main gauche dans ma poche arrière,
and I stared at the sky, while you kissed me.
et j'ai regardé le ciel pendant que tu m'embrassais.
and you were running away, away from everything.
et tu fuyais, loin de tout.
and I stayed behind, so you'd miss me.
et je suis resté derrière, pour que je te manque.
And while these words will sound so sweet.
Et pendant que ces mots sonneront si doux.
Chorus:
Chœur :
I could care less about you, care less about you,
Je me fiche de toi, je me fiche de toi,
and I love the sound of you walking away.
et j'aime le son de ton départ.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
et je peux, voir plus clair, et je me rapproche
to finding out just who I am without you in the way.
pour découvrir qui je suis sans que tu me gênes.
So hold me...... but only..... for today.
Alors tiens-moi... mais seulement... pour aujourd'hui.
Break:
Pause :
Verse 2:
Verset 2 :
Despite my best ambition, I get into the worse situations
Malgré mes meilleures ambitions, je me retrouve dans les pires situations
but here I am, a crystal clean,
mais me voilà, parfaitement propre,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
et les nuits si solitaires, les mots que je te dis sont faux,
because there's nothing left to say.
parce qu'il n'y a plus rien à dire.
and though you say you can't live without me
et même si tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
and every single night you think about me.
et chaque nuit tu penses à moi.
Chorus:
Chœur :
I could care less about you, care less about you,
Je me fiche de toi, je me fiche de toi,
and I love the sound of you walking away.
et j'aime le son de ton départ.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
et je peux, voir plus clair, et je me rapproche
to finding out just who I am without you in the way.
pour découvrir qui je suis sans que tu me gênes.
So hold me...... but only..... for today.
Alors tiens-moi... mais seulement... pour aujourd'hui.
Outro:
Sortie :
G: 320033
G : 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C : x32010 ou Cadd9 : 0x32033
D: xx0232
D : xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4 : xx0233 (vous pouvez également remplacer une diapositive par G/D : xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
Tous les accords sont joués sur une mesure de quatre temps chacun, le
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
La section D/Dsus4/D est une mesure à quatre temps. Écoutez le
song to figure out the exact relationship between the
chanson pour comprendre la relation exacte entre le
chord changes and lyrics.
changements d'accords et paroles.
The D section also sounds good Neil Young style:
La section D sonne aussi bien à la manière de Neil Young :
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D: xx0232, Dsus4: xx0233, D: xx0232, Dsus2: xx0230, Papa9: xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Si vous essayez de jouer avec le YouTube des frères Avett
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
vidéo, il a mis le Capodastre sur la première case (touche réelle = Ab)