For Today Текст Песни Перевод на Русский

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(из «Белой лжи» и «С таким искренним богохульством»)
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Я шел, с твоей левой рукой в заднем кармане,
and I stared at the sky, while you kissed me.
и я смотрел на небо, пока ты меня целовал.
and you were running away, away from everything.
и ты убегал, от всего.
and I stayed behind, so you'd miss me.
и я остался, чтобы ты скучал по мне.
And while these words will sound so sweet.
И при этом эти слова будут звучать так мило.
Chorus:
Припев:
I could care less about you, care less about you,
Я мог бы меньше заботиться о тебе, меньше заботиться о тебе,
and I love the sound of you walking away.
и мне нравится звук твоего ухода.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
и я вижу яснее, и я приближаюсь
to finding out just who I am without you in the way.
Чтобы узнать, кто я, без тебя.
So hold me...... but only..... for today.
Так что держи меня... но только... на сегодня.
Break:
Перерыв:
Verse 2:
Стих 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
Несмотря на мои лучшие амбиции, я попадаю в худшие ситуации.
but here I am, a crystal clean,
но вот я, кристально чистый,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
И в такие одинокие ночи слова, которые я говорю тебе, фальшивы,
because there's nothing left to say.
потому что больше нечего сказать.
and though you say you can't live without me
и хотя ты говоришь, что не можешь жить без меня
and every single night you think about me.
и каждую ночь ты думаешь обо мне.
Chorus:
Припев:
I could care less about you, care less about you,
Я мог бы меньше заботиться о тебе, меньше заботиться о тебе,
and I love the sound of you walking away.
и мне нравится звук твоего ухода.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
и я вижу яснее, и я приближаюсь
to finding out just who I am without you in the way.
Чтобы узнать, кто я, без тебя.
So hold me...... but only..... for today.
Так что держи меня... но только... на сегодня.
Outro:
Аутро:
G: 320033
Г: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C: x32010 или Cadd9: 0x32033
D: xx0232
Д: хх0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (также можно заменить слайд на G/D: xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
Все аккорды исполняются по одному четырехдольному такту каждый.
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
Секция D/Dsus4/D представляет собой один четырехдольный такт. Слушайте
song to figure out the exact relationship between the
песня, чтобы выяснить точную связь между
chord changes and lyrics.
изменения аккордов и тексты песен.
The D section also sounds good Neil Young style:
Секция D также хорошо звучит в стиле Нила Янга:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Если вы пытаетесь подыграть YouTube Avett Brothers
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
видео, где каподастр помещен на первый лад (фактическая клавиша = Ab)