For Today Liedtext Deutsche Übersetzung

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(aus White Lies und With Blasphemy So Heartfelt)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Ich ging, mit deiner linken Hand in meiner Gesäßtasche,
and I stared at the sky, while you kissed me.
und ich starrte in den Himmel, während du mich geküsst hast.
and you were running away, away from everything.
und du bist weggelaufen, weg von allem.
and I stayed behind, so you'd miss me.
Und ich blieb zurück, damit du mich vermisst.
And while these words will sound so sweet.
Und während diese Worte so süß klingen werden.
Chorus:
Chor:
I could care less about you, care less about you,
Ich könnte mich weniger um dich kümmern, mich weniger um dich kümmern,
and I love the sound of you walking away.
und ich liebe das Geräusch, wie du weggehst.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
und ich kann klarer sehen und komme näher
to finding out just who I am without you in the way.
herauszufinden, wer ich bin, ohne dich im Weg.
So hold me...... but only..... for today.
Also halte mich... aber nur... für heute.
Break:
Pause:
Verse 2:
Vers 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
Trotz meines größten Ehrgeizes gerate ich in schlimmere Situationen
but here I am, a crystal clean,
Aber hier bin ich, kristallklar,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
Und in den Nächten, in denen ich so einsam bin, sind die Worte, die ich zu dir sage, falsch,
because there's nothing left to say.
weil es nichts mehr zu sagen gibt.
and though you say you can't live without me
Und obwohl du sagst, dass du ohne mich nicht leben kannst
and every single night you think about me.
Und jede einzelne Nacht denkst du an mich.
Chorus:
Chor:
I could care less about you, care less about you,
Ich könnte mich weniger um dich kümmern, mich weniger um dich kümmern,
and I love the sound of you walking away.
und ich liebe das Geräusch, wie du weggehst.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
und ich kann klarer sehen und komme näher
to finding out just who I am without you in the way.
herauszufinden, wer ich bin, ohne dich im Weg.
So hold me...... but only..... for today.
Also halte mich... aber nur... für heute.
Outro:
Outro:
G: 320033
G: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C: x32010 oder Cadd9: 0x32033
D: xx0232
D: xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (Sie können auch eine Folie durch G/D: xx0787 ersetzen)
All chords are played for one four beat measure each, the
Alle Akkorde werden jeweils für einen Viertakttakt gespielt
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
Der D/Dsus4/D-Abschnitt besteht aus einem Viertakttakt. Hören Sie sich das an
song to figure out the exact relationship between the
Lied, um die genaue Beziehung zwischen den herauszufinden
chord changes and lyrics.
Akkordwechsel und Texte.
The D section also sounds good Neil Young style:
Auch die D-Sektion klingt gut im Neil-Young-Stil:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Wenn Sie versuchen, mit dem YouTube der Avett Brothers mitzuspielen
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
Video, in dem der Kapodaster auf den ersten Bund gesetzt wurde (tatsächliche Tonart = Ab)