For Today Songtekst Nederlandse Vertaling

(from White Lies, and With Blasphemy So Heartfelt)
(uit White Lies, en met godslastering zo oprecht)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I was walking, with your left hand in my back pocket,
Ik liep, met je linkerhand in mijn achterzak,
and I stared at the sky, while you kissed me.
en ik staarde naar de lucht, terwijl jij mij kuste.
and you were running away, away from everything.
en jij rende weg, weg van alles.
and I stayed behind, so you'd miss me.
en ik bleef achter, zodat je me zou missen.
And while these words will sound so sweet.
En hoewel deze woorden zo lief zullen klinken.
Chorus:
refrein:
I could care less about you, care less about you,
Ik zou minder om je kunnen geven, minder om je kunnen geven,
and I love the sound of you walking away.
en ik hou van het geluid als je wegloopt.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
en ik kan het beter zien, en ik kom dichterbij
to finding out just who I am without you in the way.
om erachter te komen wie ik ben zonder dat jij in de weg staat.
So hold me...... but only..... for today.
Dus houd me vast...... maar alleen..... voor vandaag.
Break:
Pauze:
Verse 2:
Vers 2:
Despite my best ambition, I get into the worse situations
Ondanks mijn beste ambitie kom ik in de ergste situaties terecht
but here I am, a crystal clean,
maar hier ben ik, kristalhelder,
and on the nights so lonely, the words I say to you are phony,
en op de nachten die zo eenzaam zijn, zijn de woorden die ik tegen je zeg nep,
because there's nothing left to say.
want er valt niets meer te zeggen.
and though you say you can't live without me
en hoewel je zegt dat je niet zonder mij kunt leven
and every single night you think about me.
en elke nacht denk je aan mij.
Chorus:
refrein:
I could care less about you, care less about you,
Ik zou minder om je kunnen geven, minder om je kunnen geven,
and I love the sound of you walking away.
en ik hou van het geluid als je wegloopt.
and I can, see clearer, and I'm getting closer
en ik kan het beter zien, en ik kom dichterbij
to finding out just who I am without you in the way.
om erachter te komen wie ik ben zonder dat jij in de weg staat.
So hold me...... but only..... for today.
Dus houd me vast...... maar alleen..... voor vandaag.
Outro:
Uit:
G: 320033
G: 320033
C: x32010 or Cadd9: 0x32033
C: x32010 of Cadd9: 0x32033
D: xx0232
D:xx0232
Dsus4: xx0233 (you can also substitute a slide to G/D: xx0787)
Dsus4: xx0233 (u kunt ook een dia vervangen door G/D: xx0787)
All chords are played for one four beat measure each, the
Alle akkoorden worden elk gespeeld voor één maat van vier tellen, de
D/Dsus4/D section is one four beat measure. Listen to the
De D/Dsus4/D-sectie bestaat uit één maat van vier tellen. Luister naar de
song to figure out the exact relationship between the
lied om de exacte relatie tussen de
chord changes and lyrics.
akkoordwisselingen en teksten.
The D section also sounds good Neil Young style:
De D-sectie klinkt ook goed in Neil Young-stijl:
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Dadd9:xx0030
D:xx0232,Dsus4:xx0233,D:xx0232,Dsus2:xx0230,Padd9:xx0030
If your trying to play along with the Avett Brothers' YouTube
Als je probeert mee te spelen met YouTube van de Avett Brothers
video it put the Capo on the first fret (actual key=Ab)
video het plaatste de Capo op de eerste fret (werkelijke toonsoort = Ab)