A New Day Yesterday كلمات أغنية ترجمة عربية

A New Day Yesterday
يوم جديد أمس
By Ian Anderson
بقلم إيان أندرسون
the band still showing some ties to its "blue" roots. It is based around a nice
لا تزال الفرقة تظهر بعض الروابط بجذورها "الزرقاء". ويستند حول لطيفة
little hypnotic riff ably worked over by Martin "Lancelot" Barre.
تم عمل القليل من الحثالة المنومة ببراعة بواسطة مارتن "لانسلوت" باري.
THE RIFF!: Walkdown:
ذا ريف!: المشي:
E-------------------------------!!-----------------------------!-
ه-----------------------------------------------!!-------------!-
B-------------------------------!!-----------------------------!-
ب-----------------------------------------------!!-------------!-
G--------------------------0----!!-----------------------------!-
ز--------------------------0----!!-------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
د----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
أ---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
E-------------------------------!!---------3-0-----------------!
ه----------------------------------------------!!---------3-0-----------------!
My first and last time with you
المرة الأولى والأخيرة لي معك
And we had some fun
واستمتعنا ببعض المرح
Went walkin' through the trees (yeah)
ذهبت للمشي من خلال الأشجار (نعم)
and then I kissed you once
ثم قبلتك مرة واحدة
Oh, I want to see you soon
أوه، أريد أن أراك قريبا
But I wonder how
لكني أتساءل كيف
It was a new day yesterday
لقد كان يوماً جديداً بالأمس
C7 Em (repeat main riff)
C7 Em (كرر الحثالة الرئيسية)
but it's an old day now
لكنه يوم قديم الآن
Spent a long time lookin'
قضيت وقتا طويلا في البحث
for a game to play
لعبة للعب
My luck should be so bad
يجب أن يكون حظي سيئا للغاية
to turn out this way
ليتحول بهذه الطريقة
I had to leave today
كان علي أن أغادر اليوم
just when I thought I found you
فقط عندما اعتقدت أنني وجدتك
It was a new day yesterday
لقد كان يوماً جديداً بالأمس
C7 Em (to main riff)
C7 Em (إلى الحثالة الرئيسية)
but it's an old day now
لكنه يوم قديم الآن
A lead is played over the main riff and walkdown motif then the band returns to
يتم تشغيل المقدمة على شكل الريف الرئيسي والمشي ثم تعود الفرقة إلى
the chorus. They really slow down the "old day now" at the end and wring it out
الجوقة. إنهم يبطئون حقًا "اليوم القديم الآن" في النهاية ويعصرونه
for all it's worth. The live version on "Bursting Out" is a more up tempo version
لكل ما يستحق. النسخة الحية من "Bursting Out" هي نسخة أكثر إيقاعًا
and Martin really shows his chops on that one. Hope you all have fun with this one!
ومارتن يُظهر حقًا قطعه في هذا الأمر. أتمنى لكم جميعا وقتا ممتعا مع هذا واحد!