A New Day Yesterday Songtekst Nederlandse Vertaling

A New Day Yesterday
Een nieuwe dag gisteren
By Ian Anderson
Door Ian Anderson
the band still showing some ties to its "blue" roots. It is based around a nice
de band vertoont nog steeds enige banden met zijn "blauwe" roots. Het is gebaseerd op een leuk
little hypnotic riff ably worked over by Martin "Lancelot" Barre.
kleine hypnotiserende riff, vakkundig bewerkt door Martin "Lancelot" Barre.
THE RIFF!: Walkdown:
HET RIFF!: Walkdown:
E-------------------------------!!-----------------------------!-
E----------------------------!!---------------------------!-
B-------------------------------!!-----------------------------!-
B----------------------------!!---------------------------!-
G--------------------------0----!!-----------------------------!-
G------------------------0----!!---------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!---------------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
A---0-1-2----------------------!!--3-2-0-2-------------------!-
E-------------------------------!!---------3-0-----------------!
E----------------------------!!---------3-0----------------!
My first and last time with you
Mijn eerste en laatste keer met jou
And we had some fun
En we hadden wat plezier
Went walkin' through the trees (yeah)
Ging door de bomen lopen (ja)
and then I kissed you once
en toen kuste ik je een keer
Oh, I want to see you soon
Ik wil je snel zien
But I wonder how
Maar ik vraag me af hoe
It was a new day yesterday
Het was gisteren een nieuwe dag
C7 Em (repeat main riff)
C7 Em (hoofdriff herhalen)
but it's an old day now
maar het is nu een oude dag
Spent a long time lookin'
Heb lang gezocht
for a game to play
om een spelletje te spelen
My luck should be so bad
Mijn geluk zou zo slecht moeten zijn
to turn out this way
deze manier uit te pakken
I had to leave today
Ik moest vandaag vertrekken
just when I thought I found you
net toen ik dacht dat ik je gevonden had
It was a new day yesterday
Het was gisteren een nieuwe dag
C7 Em (to main riff)
C7 Em (naar hoofdriff)
but it's an old day now
maar het is nu een oude dag
A lead is played over the main riff and walkdown motif then the band returns to
Er wordt een lead gespeeld over de hoofdriff en het walkdown-motief, waarna de band terugkeert
the chorus. They really slow down the "old day now" at the end and wring it out
het koor. Ze vertragen de "oude dag nu" aan het einde echt en wringen het uit
for all it's worth. The live version on "Bursting Out" is a more up tempo version
voor alles wat het waard is. De live versie van "Bursting Out" is een meer uptempo versie
and Martin really shows his chops on that one. Hope you all have fun with this one!
en Martin laat daar echt zijn kwaliteiten zien. Ik hoop dat jullie hier allemaal veel plezier mee hebben!