A New Day Yesterday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A New Day Yesterday
Wczorajszy nowy dzień
By Ian Anderson
Autor: Ian Anderson
the band still showing some ties to its "blue" roots. It is based around a nice
zespół nadal wykazuje pewne powiązania ze swoimi „niebieskimi” korzeniami. Opiera się na ładnym
little hypnotic riff ably worked over by Martin "Lancelot" Barre.
mały, hipnotyczny riff umiejętnie opracowany przez Martina „Lancelota” Barre.
THE RIFF!: Walkdown:
RIFF!: Opis przejścia:
E-------------------------------!!-----------------------------!-
E---------------------------------------------!!--------------------------------------!-
B-------------------------------!!-----------------------------!-
B---------------------------------------------!!----------------------------!-
G--------------------------0----!!-----------------------------!-
G----------------------------------------0----!!----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!---------------------------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2----------------------------------!-
E-------------------------------!!---------3-0-----------------!
E----------------------------------------!!---------3-0-----------------!
My first and last time with you
Mój pierwszy i ostatni raz z tobą
And we had some fun
I trochę się pobawiliśmy
Went walkin' through the trees (yeah)
Poszedłem spacerować pomiędzy drzewami (tak)
and then I kissed you once
a potem pocałowałem cię raz
Oh, I want to see you soon
Och, chcę cię wkrótce zobaczyć
But I wonder how
Ale zastanawiam się jak
It was a new day yesterday
Wczoraj był nowy dzień
C7 Em (repeat main riff)
C7 Em (powtórz główny riff)
but it's an old day now
ale to już stare czasy
Spent a long time lookin'
Spędziłem dużo czasu patrząc
for a game to play
na grę
My luck should be so bad
Moje szczęście powinno być bardzo złe
to turn out this way
żeby wyszło w ten sposób
I had to leave today
Musiałem dzisiaj wyjechać
just when I thought I found you
właśnie wtedy, gdy myślałem, że cię znalazłem
It was a new day yesterday
Wczoraj był nowy dzień
C7 Em (to main riff)
C7 Em (do głównego riffu)
but it's an old day now
ale to już stare czasy
A lead is played over the main riff and walkdown motif then the band returns to
Do głównego riffu grana jest solówka i motyw przejścia, po czym zespół powraca
the chorus. They really slow down the "old day now" at the end and wring it out
chór. Naprawdę spowalniają „stare czasy” na końcu i wykręcają je
for all it's worth. The live version on "Bursting Out" is a more up tempo version
za wszystko, co jest tego warte. Wersja koncertowa „Bursting Out” jest wersją bardziej dynamiczną
and Martin really shows his chops on that one. Hope you all have fun with this one!
i Martin naprawdę pokazuje, co potrafi w tej kwestii. Mam nadzieję, że wszyscy będziecie się przy tym dobrze bawić!