A New Day Yesterday Liedtext Deutsche Übersetzung

A New Day Yesterday
Ein neuer Tag gestern
By Ian Anderson
Von Ian Anderson
the band still showing some ties to its "blue" roots. It is based around a nice
Die Band zeigt immer noch eine gewisse Verbindung zu ihren „blauen“ Wurzeln. Es basiert auf einem schönen
little hypnotic riff ably worked over by Martin "Lancelot" Barre.
kleines hypnotisches Riff, gekonnt bearbeitet von Martin „Lancelot“ Barre.
THE RIFF!: Walkdown:
DAS RIFF!: Walkdown:
E-------------------------------!!-----------------------------!-
E----------------!!-----------------------------!-
B-------------------------------!!-----------------------------!-
B----------------!!----------------------------!-
G--------------------------0----!!-----------------------------!-
G-----------0----!!----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
A---0-1-2--------!!--3-2-0-2------!-
E-------------------------------!!---------3-0-----------------!
E----------------!!---------3-0-----------------!
My first and last time with you
Mein erstes und letztes Mal mit dir
And we had some fun
Und wir hatten viel Spaß
Went walkin' through the trees (yeah)
Ging durch die Bäume (ja)
and then I kissed you once
und dann habe ich dich einmal geküsst
Oh, I want to see you soon
Oh, ich möchte dich bald sehen
But I wonder how
Aber ich frage mich, wie
It was a new day yesterday
Gestern war ein neuer Tag
C7 Em (repeat main riff)
C7 Em (Hauptriff wiederholen)
but it's an old day now
aber es ist jetzt ein alter Tag
Spent a long time lookin'
Habe lange gesucht
for a game to play
um ein Spiel zu spielen
My luck should be so bad
Mein Glück sollte so schlecht sein
to turn out this way
so ausgehen
I had to leave today
Ich musste heute gehen
just when I thought I found you
Gerade als ich dachte, ich hätte dich gefunden
It was a new day yesterday
Gestern war ein neuer Tag
C7 Em (to main riff)
C7 Em (zum Hauptriff)
but it's an old day now
aber es ist jetzt ein alter Tag
A lead is played over the main riff and walkdown motif then the band returns to
Über dem Hauptriff und dem Walkdown-Motiv wird ein Lead gespielt, dann kehrt die Band zurück
the chorus. They really slow down the "old day now" at the end and wring it out
der Refrain. Sie entschleunigen den „alten Tag jetzt“ am Ende wirklich und bringen ihn aus der Fassung
for all it's worth. The live version on "Bursting Out" is a more up tempo version
für alles, was es wert ist. Die Live-Version von „Bursting Out“ ist eine schnellere Version
and Martin really shows his chops on that one. Hope you all have fun with this one!
und Martin zeigt hier wirklich sein Können. Ich hoffe, Sie haben alle Spaß damit!