A New Day Yesterday Letra Traducción al Español

A New Day Yesterday
Un nuevo día ayer
By Ian Anderson
Por Ian Anderson
the band still showing some ties to its "blue" roots. It is based around a nice
la banda todavía muestra algunos vínculos con sus raíces "azules". Se basa en una bonita
little hypnotic riff ably worked over by Martin "Lancelot" Barre.
pequeño riff hipnótico hábilmente trabajado por Martin "Lancelot" Barre.
THE RIFF!: Walkdown:
¡EL RIFF!: Recorrido:
E-------------------------------!!-----------------------------!-
E-------------------------------!!--------------------------------!-
B-------------------------------!!-----------------------------!-
B-------------------------------!!--------------------------------!-
G--------------------------0----!!-----------------------------!-
G--------------------0----!!--------------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!-----------------------------!-
D----------0-1-2-2--2-1-0-------!!--------------------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
A---0-1-2-----------------------!!--3-2-0-2--------------------!-
E-------------------------------!!---------3-0-----------------!
E-------------------------------!!------------------3-0-----------------!
My first and last time with you
Mi primera y última vez contigo.
And we had some fun
Y nos divertimos un poco
Went walkin' through the trees (yeah)
Fui caminando entre los árboles (sí)
and then I kissed you once
y luego te besé una vez
Oh, I want to see you soon
Oh, quiero verte pronto
But I wonder how
Pero me pregunto cómo
It was a new day yesterday
Ayer fue un nuevo día
C7 Em (repeat main riff)
C7 Em (repetir riff principal)
but it's an old day now
pero ya es un viejo día
Spent a long time lookin'
Pasé mucho tiempo mirando
for a game to play
para jugar un juego
My luck should be so bad
Mi suerte debería ser tan mala.
to turn out this way
para resultar de esta manera
I had to leave today
Tuve que irme hoy
just when I thought I found you
justo cuando pensé que te encontré
It was a new day yesterday
Ayer fue un nuevo día
C7 Em (to main riff)
C7 Em (al riff principal)
but it's an old day now
pero ya es un viejo día
A lead is played over the main riff and walkdown motif then the band returns to
Se toca una canción principal sobre el riff principal y el motivo del recorrido y luego la banda regresa a
the chorus. They really slow down the "old day now" at the end and wring it out
el coro. Realmente ralentizan el "viejo tiempo ahora" al final y lo exprimen.
for all it's worth. The live version on "Bursting Out" is a more up tempo version
por todo lo que vale. La versión en vivo de "Bursting Out" es una versión más acelerada.
and Martin really shows his chops on that one. Hope you all have fun with this one!
y Martin realmente muestra sus habilidades en ese caso. ¡Espero que todos os divirtáis con este!