Back to the Family 歌詞 日本語訳

Back to the Family -- Jethro Tull (Stand Up)
家族に戻る -- ジェスロ・タル (スタンド・アップ)
Lyrics not guaranteed!
歌詞は保証されません!
Intro Lick:
イントロリック:
Lick #2:
舐める #2:
This one is played behind most of the verses, during the 'G' chord.
これは、ほとんどの詩の後ろ、「G」コードの間に演奏されます。
The tab below assumes you're playing an open G (300023); just work
以下のタブでは、オープン G (300023) をプレイしていることを前提としています。ただ働くだけ
this pattern into your finger-picking, if any. It also sounds nice
もしあれば、このパターンをフィンガーピッキングに取り入れてください。音もいいですね
when moved down an octave, but you need to go to dropped-D tuning.
オクターブ下に移動すると、ドロップ D チューニングに進む必要があります。
Verse 1:
1節:
My telephone wakes me in the morning. Have to get up to answer the call,
朝、電話で目が覚めます。電話に出るには立ち上がらなければなりませんが、
So I think I'll go back to the family, where no one can ring me at all.
だから、誰にも電話をかけられない家族の元に戻ろうと思います。
Verse 2:
2節:
Living this life has its problems, so I think that I'll give it a break.
この人生を生きるには問題があるので、もうやめようと思います。
Oh, I'm going back to the family, 'cause I've had about all I can take.
ああ、私は家族の元に戻ります、私が手にできるものはすべて持っていたからです。
Repeat intro lick, then:
イントロのリックを繰り返してから、次のようにします。
Master's in the counting house, counting all his money.
マスターは勘定所でお金をすべて数えています。
Sister's sitting by the mirror, she thinks her hair looks funny.
妹は鏡のそばに座っていますが、自分の髪がおかしいと思います。
And here am I thinking to myself, just a-wondering what it pays to do.
そして、私はこう考えています。それをすることに何の価値があるのだろうか、ただ疑問に思っています。
Solo 1 (bass/flute)
ソロ1 (ベース/フルート)
Alternate D & C, then end on Asus2
D と C を交互に実行し、Asus2 で終了します
Verse 3:
3節:
I think I enjoyed all my problems, where I did not get nothing for free.
タダでは何も得られなかったすべての問題を楽しめたと思います。
Oh, I'm going back to the family, doing nothing is bothering me.
ああ、家族の元に帰ります、何もするのは面倒です。
Verse 4:
4節:
I'll get a train back to the city. The soft life is getting me down.
電車で街に戻ります。甘い生活は私を落ち込ませます。
There's more fun away from the family, get some action when I roll into town.
家族から離れればもっと楽しいことがあります。街に繰り出したら、ちょっとしたアクションを起こしましょう。
Repeat intro lick, then:
イントロのリックを繰り返してから、次のようにします。
Everything I do is wrong. What the hell was I thinking?
私のやることはすべて間違っています。いったい私は何を考えていたのでしょうか？
Phone keeps ringing all day long, I got no time for thinking.
一日中電話が鳴り続けるので、考える暇もありません。
And every day has the same old way, they're giving me too much to do.
そして毎日は昔と同じで、やるべきことが多すぎる。
Solos (bass/flute, then guitar, then all fade) D C D C ...
ソロ (ベース/フルート、次にギター、そしてすべてのフェード) D C D C ...
Comments/corrections to: brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
コメント/修正先: brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)