Back to the Family Songtekst Nederlandse Vertaling

Back to the Family -- Jethro Tull (Stand Up)
Terug naar de familie - Jethro Tull (Stand Up)
Lyrics not guaranteed!
Teksten niet gegarandeerd!
Intro Lick:
Introlik:
Lick #2:
Lik #2:
This one is played behind most of the verses, during the 'G' chord.
Deze wordt achter de meeste coupletten gespeeld, tijdens het 'G'-akkoord.
The tab below assumes you're playing an open G (300023); just work
Op het onderstaande tabblad wordt ervan uitgegaan dat je een open G (300023) speelt; gewoon werken
this pattern into your finger-picking, if any. It also sounds nice
dit patroon in uw Finger-picking, indien aanwezig. Het klinkt ook leuk
when moved down an octave, but you need to go to dropped-D tuning.
wanneer je een octaaf naar beneden gaat, maar je moet naar een drop-D-stemming gaan.
Verse 1:
Vers 1:
My telephone wakes me in the morning. Have to get up to answer the call,
Mijn telefoon maakt mij 's ochtends wakker. Moet opstaan om de oproep te beantwoorden,
So I think I'll go back to the family, where no one can ring me at all.
Dus ik denk dat ik terug ga naar de familie, waar niemand mij kan bellen.
Verse 2:
Vers 2:
Living this life has its problems, so I think that I'll give it a break.
Dit leven leiden heeft zijn problemen, dus ik denk dat ik het een pauze zal geven.
Oh, I'm going back to the family, 'cause I've had about all I can take.
Oh, ik ga terug naar de familie, want ik heb zo ongeveer alles gehad wat ik aan kon.
Repeat intro lick, then:
Herhaal de intro-lick en vervolgens:
Master's in the counting house, counting all his money.
De meester is in het telhuis en telt al zijn geld.
Sister's sitting by the mirror, she thinks her hair looks funny.
Zus zit bij de spiegel, ze vindt dat haar haar er raar uitziet.
And here am I thinking to myself, just a-wondering what it pays to do.
En hier denk ik bij mezelf, ik vraag me gewoon af wat het loont om te doen.
Solo 1 (bass/flute)
Solo 1 (bas/fluit)
Alternate D & C, then end on Asus2
Wissel D & C af en eindig dan op Asus2
Verse 3:
Vers 3:
I think I enjoyed all my problems, where I did not get nothing for free.
Ik denk dat ik heb genoten van al mijn problemen, waarbij ik niets gratis kreeg.
Oh, I'm going back to the family, doing nothing is bothering me.
Oh, ik ga terug naar de familie, niets doen stoort me.
Verse 4:
Vers 4:
I'll get a train back to the city. The soft life is getting me down.
Ik neem de trein terug naar de stad. Het zachte leven haalt me ​​neer.
There's more fun away from the family, get some action when I roll into town.
Er is meer plezier buiten het gezin, zorg voor wat actie als ik de stad binnenrol.
Repeat intro lick, then:
Herhaal de intro-lick en vervolgens:
Everything I do is wrong. What the hell was I thinking?
Alles wat ik doe is verkeerd. Wat dacht ik in vredesnaam?
Phone keeps ringing all day long, I got no time for thinking.
De telefoon blijft de hele dag rinkelen, ik heb geen tijd om na te denken.
And every day has the same old way, they're giving me too much to do.
En elke dag verloopt op dezelfde manier, ze geven me te veel te doen.
Solos (bass/flute, then guitar, then all fade) D C D C ...
Solo's (bas/fluit, dan gitaar, dan allemaal fade) D C D C ...
Comments/corrections to: brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)
Opmerkingen/correcties naar: brockman@udavxb.oca.udayton.edu (Bob Brockman)