Wind-Up Letra Traducción al Español

Here's a quick sketch of the acoustic bits of Wind-Up. It seems to
Aquí hay un boceto rápido de las partes acústicas de Wind-Up. parece
have only one place where Andersonianism occurs, so there's not much
Sólo tenemos un lugar donde ocurre el andersonianismo, por lo que no hay mucho
point in tabbing the whole shebang (at least, not from the acoustic
No tiene sentido tabular todo el asunto (al menos, no desde el punto de vista acústico).
guitar point of view).
punto de vista de la guitarra).
Wind-Up
cuerda
Ian Anderson
Ian Anderson
(transcribed by Paul Tarvydas)
(transcrito por Paul Tarvydas)
Open, standard tuning (i.e. no capo!).
Afinación abierta y estándar (es decir, ¡sin cejilla!).
Single notes are shown as S/F, where S is the string and F is the fret.
Las notas individuales se muestran como S/F, donde S es la cuerda y F es el traste.
The Andersonianism occurs on the last word of each (extended) line of
El andersonianismo ocurre en la última palabra de cada línea (extendida) de
the verse. He comes off the D chord straight into an Asus4, with the
el verso. Sale del acorde de Re directamente a un Asus4, con el
pinky holding down the 2/3 suspended note, in front of the 3rd finger
meñique manteniendo presionada la nota suspendida de 2/3, delante del tercer dedo
on the 2nd fret. He strums down once, then lifts both the pinky and
en el segundo traste. Toca una vez y luego levanta el meñique y el
the 3rd finger off of the 2nd string and strums up, then replaces the
el tercer dedo de la segunda cuerda y rasguea hacia arriba, luego reemplaza el
3rd finger on the 2nd fret and strums down-up. He then slides to his
Tercer dedo en el segundo traste y rasgueo de abajo hacia arriba. Luego se desliza hacia su
Em7 fingering, pinning the 3rd finger on 2/3 ready for the D chord,
Digitación Em7, fijando el tercer dedo en 2/3 listo para el acorde de Re,
plays the little riff by lifting and placing the first finger. The
Toca el pequeño riff levantando y colocando el dedo índice. el
last note of the riff is the open 4th string - during this he sets up
La última nota del riff es la cuarta cuerda al aire; durante esto, prepara
the D fingering and then down-strums it.
la digitación D y luego la rasguea hacia abajo.
V=downpick, ^=uppick, /=downstrum, \=upstrum
V=hacia abajo, ^=hacia arriba, /=hacia abajo, \=hacia arriba
chord frets fingering
digitación de trastes de acordes
F# xx4322 xx3211
F# xx4322 xx3211
Asus4 xx2240 xx12(3,4)- both, 3rd and 4th finger on 2nd string
Asus4 xx2240 xx12(3,4)- ambos, tercer y cuarto dedo en la segunda cuerda
When I was young, and they packed me off for school
Cuando era joven y me mandaron a la escuela
susu
susu
and they taught me how not to play the game.
y me enseñaron a no jugar.
V ^ V ^ /
V ^ V ^ /
They can excommunicate me on my way to Sunday school
Pueden excomulgarme camino a la escuela dominical.
And have all the bishops harmonize these lines.
Y que todos los obispos armonicen estas líneas.
How dare to tell me that I'm my father's son
¿Cómo te atreves a decirme que soy hijo de mi padre?
When that was just an accident of birth?
¿Cuando eso fue sólo un accidente de nacimiento?
(eof)
(ef)