Wind-Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a quick sketch of the acoustic bits of Wind-Up. It seems to
Hier is een korte schets van de akoestische delen van Wind-Up. Het lijkt erop
have only one place where Andersonianism occurs, so there's not much
Er is maar één plek waar het Andersonianisme voorkomt, dus er is niet veel
point in tabbing the whole shebang (at least, not from the acoustic
punt in het tabben van de hele kreng (althans, niet van de akoestische
guitar point of view).
gitaarstandpunt).
Wind-Up
Opwinden
Ian Anderson
Ian Anderson
(transcribed by Paul Tarvydas)
(getranscribeerd door Paul Tarvydas)
Open, standard tuning (i.e. no capo!).
Open, standaardstemming (dus geen capo!).
Single notes are shown as S/F, where S is the string and F is the fret.
Enkele noten worden weergegeven als S/F, waarbij S de snaar is en F de fret.
The Andersonianism occurs on the last word of each (extended) line of
Het Andersonianisme komt voor op het laatste woord van elke (verlengde) regel
the verse. He comes off the D chord straight into an Asus4, with the
het vers. Hij komt van het D-akkoord rechtstreeks in een Asus4, met de
pinky holding down the 2/3 suspended note, in front of the 3rd finger
pink houdt de 2/3 hangende noot ingedrukt, voor de derde vinger
on the 2nd fret. He strums down once, then lifts both the pinky and
op de 2e fret. Hij tokkelt één keer naar beneden en tilt dan zowel de pink als de
the 3rd finger off of the 2nd string and strums up, then replaces the
de derde vinger van de tweede snaar en tokkelt omhoog, en vervangt dan de
3rd finger on the 2nd fret and strums down-up. He then slides to his
3e vinger op de 2e fret en tokkelt naar beneden. Vervolgens glijdt hij naar de zijne
Em7 fingering, pinning the 3rd finger on 2/3 ready for the D chord,
Em7 vingerzetting, de derde vinger op 2/3 vastzetten, klaar voor het D-akkoord,
plays the little riff by lifting and placing the first finger. The
speelt de kleine riff door de wijsvinger op te tillen en te plaatsen. De
last note of the riff is the open 4th string - during this he sets up
de laatste noot van de riff is de open 4e snaar - tijdens deze zet hij op
the D fingering and then down-strums it.
de D-vingerzetting en tokkelt deze vervolgens naar beneden.
V=downpick, ^=uppick, /=downstrum, \=upstrum
V=naar beneden, ^=naar boven, /=naar beneden, \=naar boven
chord frets fingering
akkoord frets vingerzetting
F# xx4322 xx3211
F# xx4322 xx3211
Asus4 xx2240 xx12(3,4)- both, 3rd and 4th finger on 2nd string
Asus4 xx2240 xx12(3,4)- beide, 3e en 4e vinger op 2e snaar
When I was young, and they packed me off for school
Toen ik jong was, brachten ze me naar school
susu
susu
and they taught me how not to play the game.
en ze leerden me hoe ik het spel niet moest spelen.
V ^ V ^ /
V ^ V ^ /
They can excommunicate me on my way to Sunday school
Ze kunnen mij excommuniceren op weg naar de zondagsschool
And have all the bishops harmonize these lines.
En laat alle bisschoppen deze lijnen harmoniseren.
How dare to tell me that I'm my father's son
Hoe durf ik mij te vertellen dat ik de zoon van mijn vader ben
When that was just an accident of birth?
Terwijl dat gewoon een geboorte-ongeluk was?
(eof)
(eof)