Carnivore Liedtext Deutsche Übersetzung

CARNIVORE - Jewel
Fleischfresser – Juwel
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
klingen tendenziell eher nach Jewels Version. Beispiel: Die
5th string should be either plucked or heavily accented
Die 5. Saite sollte entweder gezupft oder stark akzentuiert sein
while playing the "C" chord durring the Intro and
während Sie den „C“-Akkord während des Intros spielen und
first few verses of the song. And likewise the 6th string
ersten paar Strophen des Liedes. Und ebenso die 6. Saite
should be accented in an Em chord. In the begining part
sollte in einem Em-Akkord akzentuiert werden. Im Anfangsteil
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
Beim Refrain (Em - C) habe ich festgestellt, dass die Abschläge stark sind
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
mit ein paar Aufschlägen gemischt, klingt gut!) Hören Sie zu
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
Spielen Sie das Lied und geben Sie einfach Ihr Bestes, um das zu spielen, was Sie hören. Aber entspannen Sie sich!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Machen Sie sich nicht zu viele Gedanken darüber, GENAU das zu spielen, was Jewel spielt.
Have fun with it.
Viel Spass damit.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
In einen Seufzer passt so viel Platz, mehr als Worte sagen können.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Ich bleibe mit abgewinkelten Händen hier zurück und versuche zu gewinnen
D (repeat)
D (wiederholen)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
Raum. Ich kannte dich, aber nicht mehr. Ihre Substanz
has been subtracted, word by word.
wurde Wort für Wort abgezogen.
Silence in my ears where once you offered your
Stille in meinen Ohren, wo du einst deine angeboten hast
conviction, your promises are dry beads that crack with
Überzeugung, deine Versprechen sind trockene Perlen, die zerplatzen
no stalgia.
keine Stalgie.
That's all right, that's ok. Had no business
Das ist in Ordnung, das ist in Ordnung. Hatte kein Geschäft
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
Ich gebe mich dir trotzdem hin. Ich werde das nächste Mal vorsichtig sein
sure..
sicher..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
Und ich werde meinem rosa fleischigen Herzen niemals vertrauen ...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
Vertraue mein rosa fleischiges Herz niemals einem ...car--ni--vor.........
to a carnivor.
zu einem Fleischfresser.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Deine Seele ist ein Tintenfleck. Deine Perfektion ist eine Besserung. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Du bist so zerbrechlich wie deine Gedankenlosigkeit, stark wie du dich beugen kannst.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Du konntest nur an wütende Eide glauben, hattest all dein Hochgefühl
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
Hoffnungen durch ein Teleskop. Lavendel hat dich heimgesucht, also konnte ich es
only laugh in yellow.
Lache nur in Gelb.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Habe gesagt, du wohnst länger als bei)?? genial
subtleties and slipped through the fingers of half of
Feinheiten und der Hälfte davon durch die Finger geglitten
good and evil.
gut und böse.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Nun, ich habe es schon einmal gemacht, aber jetzt werde ich es nicht noch einmal tun. Diesmal
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Ich werde mein eigener bester Freund sein und meine Lieder und meine Lieder zurücknehmen
poetry, this time I won't be so easy to read..
Poesie, dieses Mal werde ich nicht so leicht zu lesen sein..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
Und ich werde meinem rosafarbenen, fleischigen Herzen niemals vertrauen, niemals vertrauen
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
Mein rosa fleischiges Herz, vertraue niemals meinem rosa fleischigen Herzen
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
zu einem Fleischfresser...zu einem Fleischfresser, zu einem Fleischfresser.
CHORD PROGRESSION:
Akkordfolge:
(intro) C - Em (X2)
(Einleitung) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(Vers) C - Em (X3) dann...
(strum verse chord prgression X2) then....
(Strum Strophe Akkordfolge X2) dann....
(Bridge) D - C (X2)
(Brücke) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Vorchor) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(Chorus) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Dann fangen Sie von oben an...