Carnivore Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CARNIVORE - Jewel
CARNIVORE - Klejnot
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
brzmią bardziej jak wersja Jewel. Przykład:
5th string should be either plucked or heavily accented
Piąta struna powinna być szarpana lub mocno akcentowana
while playing the "C" chord durring the Intro and
podczas grania akordu „C” podczas wstępu i
first few verses of the song. And likewise the 6th string
kilka pierwszych zwrotek utworu. I podobnie szósta struna
should be accented in an Em chord. In the begining part
powinien być akcentowany w akordzie Em. W początkowej części
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
refrenu (Em - C), odkryłem, że mocne uderzenia w dół
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
z kilkoma uderzeniami w górę zmieszanymi w brzmieniu dobrym!) Słuchaj
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
do piosenki i po prostu staraj się grać to, co słyszysz. Ale zrelaksuj się!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Nie przejmuj się zbytnio graniem DOKŁADNIE tego, w co gra Jewel.
Have fun with it.
Baw się tym.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
W jednym westchnieniu zmieści się tyle miejsca, że ​​nie da się tego wyrazić słowami.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Zostałem tutaj ze sprawnymi rękami i próbowałem wygrać
D (repeat)
D (powtórz)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
przestrzeń. Znałem cię, ale już nie. Twoja substancja
has been subtracted, word by word.
zostało odjęte, słowo po słowie.
Silence in my ears where once you offered your
Cisza w moich uszach, gdy kiedyś ofiarowałeś swoje
conviction, your promises are dry beads that crack with
przekonaniu, Twoje obietnice są suchymi koralikami, które pękają
no stalgia.
żadnej stalgii.
That's all right, that's ok. Had no business
Nie ma sprawy, jest OK. Nie miałem żadnego interesu
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
i tak ci się oddaję. Następnym razem będę ostrożny
sure..
jasne..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
I nigdy nie zaufam mojemu różowemu, mięsistemu sercu...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
nigdy nie ufaj mojemu różowemu, mięsistemu sercu...samochodowi--ni--vor...........
to a carnivor.
do mięsożercy.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Twoja dusza jest plamą atramentu. Twoja doskonałość jest lekarstwem. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Jesteś tak kruchy, jak twoja bezmyślność, silny, jak możesz się zgiąć.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Mogłeś wierzyć tylko w gniewne przekleństwa, miałeś cały swój haj
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
nadzieje przez teleskop. Lawenda cię nawiedzała, więc i ja mogłem
only laugh in yellow.
śmiej się tylko na żółto.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Powiedziałeś, że mieszkałeś dalej niż)? pomysłowy
subtleties and slipped through the fingers of half of
subtelności i prześliznęły się między palcami połowy
good and evil.
dobro i zło.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Cóż, zrobiłem to już wcześniej, ale teraz nie zrobię tego ponownie. Tym razem
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Będę swoim najlepszym przyjacielem i odzyskam swoje piosenki i swoje
poetry, this time I won't be so easy to read..
poezja, tym razem nie będzie mi tak łatwo czytać..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
i nigdy nie zaufam mojemu różowemu, mięsistemu sercu, nigdy nie zaufam
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
moje różowe, mięsiste serce, nigdy nie ufaj mojemu różowemu, mięsistemu sercu
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
do mięsożercy...do mięsożercy, do mięsożercy.
CHORD PROGRESSION:
PROGRESJA AKORDÓW:
(intro) C - Em (X2)
(wprowadzenie) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(werset) C - Em (X3) następnie...
(strum verse chord prgression X2) then....
(prgresja akordów wersetu brzdąka X2), a następnie...
(Bridge) D - C (X2)
(Most) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Przed refrenem) C – Em – C – D
(Chorus) Em - C (X2)
(Refren) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Następnie zacznij od góry....