Carnivore Letra Traducción al Español

CARNIVORE - Jewel
CARNÍVORO - Joya
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
tienden a sonar más como la versión de Jewel. Ejemplo: el
5th string should be either plucked or heavily accented
La quinta cuerda debe ser punteada o muy acentuada.
while playing the "C" chord durring the Intro and
mientras toca el acorde "C" durante la introducción y
first few verses of the song. And likewise the 6th string
primeros versos de la canción. Y también la sexta cuerda.
should be accented in an Em chord. In the begining part
debe acentuarse en un acorde Em. en la parte inicial
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
del coro, (Em - C), he descubierto que los golpes fuertes
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
con unos cuantos trazos mezclados suenan bien!) Escucha
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
a la canción y haz tu mejor esfuerzo para tocar lo que escuchas. ¡Pero relájate!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
No te preocupes demasiado por jugar EXACTAMENTE lo que juega Jewel.
Have fun with it.
Diviértete con ello.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
En un suspiro cabe tanto espacio, más de lo que las palabras pueden decir.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Me quedo aquí con las manos torcidas, tratando de ganar
D (repeat)
D (repetir)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
espacio. Solía ​​conocerte, pero ya no. tu sustancia
has been subtracted, word by word.
ha sido restado, palabra por palabra.
Silence in my ears where once you offered your
Silencio en mis oídos donde una vez ofreciste tu
conviction, your promises are dry beads that crack with
convicción, tus promesas son cuentas secas que se resquebrajan con
no stalgia.
sin estalgia.
That's all right, that's ok. Had no business
Está bien, está bien. no tenía nada que hacer
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
entregándome a ti de todos modos. Tendré cuidado la próxima vez
sure..
seguro..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
Y nunca confiaré en mi corazón rosado y carnoso...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
Nunca confíes mi corazón rosado y carnoso a un... auto--ni--vor..........
to a carnivor.
a un carnívoro.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Tu alma es una mancha de tinta. Tu perfección es una reparación. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Eres tan frágil como tu irreflexión, tan fuerte como puedes doblegarte.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Sólo podías creer en juramentos enojados, si tuvieras toda tu alta
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
esperanzas a través de un telescopio. Lavender te persiguió para que yo pudiera
only laugh in yellow.
Sólo ríe en amarillo.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Dijo que has vivido con más lejos que)?? ingenioso
subtleties and slipped through the fingers of half of
sutilezas y se deslizó entre los dedos de la mitad de
good and evil.
el bien y el mal.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Bueno, ya lo hice antes pero ahora no lo volveré a hacer. esta vez
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Seré mi mejor amigo y recuperaré mis canciones y mi
poetry, this time I won't be so easy to read..
poesía, esta vez no seré tan fácil de leer..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
Y nunca confiaré en mi corazón rosado y carnoso, nunca confiaré
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
Mi corazón rosado y carnoso, nunca confíes en mi corazón rosado y carnoso
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
a un carnívoro....a un carnívoro, a un carnívoro.
CHORD PROGRESSION:
PROGRESIÓN DE ACUERDOS:
(intro) C - Em (X2)
(introducción) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(verso) C - Em (X3) entonces...
(strum verse chord prgression X2) then....
(rasgueo de acordes en verso X2) entonces....
(Bridge) D - C (X2)
(Puente) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Pre-Estribillo) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(Estribillo) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Entonces, empieza desde arriba...