Carnivore 歌詞 日本語訳

CARNIVORE - Jewel
肉食動物 - 宝石
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
よりJewelのバージョンのように聞こえる傾向があります。例:
5th string should be either plucked or heavily accented
5弦は弾くか強くアクセントを付ける必要があります
while playing the "C" chord durring the Intro and
イントロで「C」のコードを弾きながら、
first few verses of the song. And likewise the 6th string
曲の最初の数節。そして6弦も同様に
should be accented in an Em chord. In the begining part
Em コードでアクセントを付ける必要があります。冒頭部分では
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
サビの(Em - C)、ダウンストロークが強いことが分かりました
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
いくつかのアップストロークを混ぜると良い音になります!) 聞いてください。
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
曲に合わせて、聞こえたものを演奏するために全力を尽くしてください。でもリラックスしてください！
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Jewel が演奏しているものを正確に演奏することについてあまり心配する必要はありません。
Have fun with it.
楽しんでください。
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
ため息の中に言葉では言い表せないほどの空間が広がります。
I'm left here with my hands all akward, trying to win
私はここに取り残され、手に負えないまま、勝とうとしている
D (repeat)
D（リピート）
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
スペース。以前はあなたのことを知っていましたが、もう知りません。あなたの本質
has been subtracted, word by word.
単語ごとに減算されます。
Silence in my ears where once you offered your
私の耳の中で沈黙
conviction, your promises are dry beads that crack with
信念、君の約束は乾いたビーズのような音で割れる
no stalgia.
ノスタルジアはありません。
That's all right, that's ok. Had no business
大丈夫、大丈夫です。用事がなかった
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
とにかく自分をあなたに捧げます。次回は気をつけます
sure..
確かに..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
そして、私は私のピンク色の肉の心を決して信頼しません...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
私のピンク色の肉の心を決して信用しないでください...車--ニ--ヴォル.....
to a carnivor.
肉食動物に。
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
あなたの魂はインクの汚れです。あなたの完璧さは修復です。 (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
あなたは無思慮なほど壊れやすく、曲げることができるほど強い。
You could only believe in angry oaths, had all your high
君は怒りの誓いだけを信じることができた、すべてのハイを持っていた
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
望遠鏡を通して望む。ラベンダーがあなたを悩ませたので、
only laugh in yellow.
黄色だけ笑う。
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(もっと遠くに住んでいたって言ってた)??独創的な
subtleties and slipped through the fingers of half of
微妙な部分があり、半分の人の指をすり抜けました
good and evil.
善と悪。
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
まあ、以前はやりましたが、今はもうやりません。今回は
I'll be my own best friend and take back my songs and my
私は自分自身の親友になって、私の歌と私のものを取り戻します
poetry, this time I won't be so easy to read..
詩、今回はそう簡単には読めません。
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
そして私は私のピンク色の肉の心を決して信頼しない、決して信頼しない
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
私のピンクの肉厚な心、決して私のピンク色の肉厚な心を信じないでください
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
肉食動物に……肉食動物に、肉食動物に。
CHORD PROGRESSION:
コード進行:
(intro) C - Em (X2)
(イントロ) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(詩) C - Em (X3) それから...
(strum verse chord prgression X2) then....
(ストラム・ヴァース・コード進行 X2) それでは....
(Bridge) D - C (X2)
(ブリッジ) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(プリコーラス) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(コーラス) Em - C (X2)
Then, start from the top....
それでは、上から順に・・・。