Carnivore Letras Tradução em Português

CARNIVORE - Jewel
CARNÍVORO - Jóia
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
tendem a soar mais como a versão de Jewel. Exemplo: O
5th string should be either plucked or heavily accented
A 5ª corda deve ser dedilhada ou fortemente acentuada
while playing the "C" chord durring the Intro and
enquanto toca o acorde "C" durante a introdução e
first few verses of the song. And likewise the 6th string
primeiros versos da música. E da mesma forma a 6ª corda
should be accented in an Em chord. In the begining part
deve ser acentuado em um acorde Em. Na parte inicial
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
do refrão, (Em - C), descobri que fortes traços descendentes
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
com alguns traços misturados, soa bem!) Ouça
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
à música e tente o seu melhor para tocar o que você ouve. Mas relaxe!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Não se preocupe muito em tocar EXATAMENTE o que Jewel está tocando.
Have fun with it.
Divirta-se com isso.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
Tanto espaço cabe num suspiro, mais do que palavras podem dizer.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Fiquei aqui com as mãos desajeitadas, tentando vencer
D (repeat)
D (repetir)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
espaço. Eu costumava te conhecer, mas não mais. Sua substância
has been subtracted, word by word.
foi subtraído, palavra por palavra.
Silence in my ears where once you offered your
Silêncio em meus ouvidos onde uma vez você ofereceu seu
conviction, your promises are dry beads that crack with
convicção, suas promessas são contas secas que quebram com
no stalgia.
sem estalgia.
That's all right, that's ok. Had no business
Tudo bem, tudo bem. Não tinha negócios
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
me entregando a você de qualquer maneira. Serei cuidadoso da próxima vez
sure..
claro..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
E eu nunca confiarei no meu coração carnudo e rosa...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
nunca confie meu coração carnudo e rosado a um ... carro - ni - vor ...........
to a carnivor.
para um carnívoro.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Sua alma é uma mancha de tinta. Sua perfeição é uma reparação. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Você é tão frágil quanto sua negligência, forte quanto pode dobrar.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Você só podia acreditar em juramentos raivosos, tinha todo o seu alto
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
esperanças através de um telescópio. Lavender assombrou você para que eu pudesse
only laugh in yellow.
apenas ria em amarelo.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Disse que morou mais longe do que)?? engenhoso
subtleties and slipped through the fingers of half of
sutilezas e escorregou pelos dedos de metade dos
good and evil.
o bem e o mal.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Bem, eu fiz isso antes, mas agora não farei isso de novo. Desta vez
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Serei meu melhor amigo e recuperarei minhas músicas e meus
poetry, this time I won't be so easy to read..
poesia, desta vez não serei tão fácil de ler..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
e eu nunca confiarei no meu coração carnudo e rosado, nunca confiarei
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
meu coração carnudo rosa, nunca confie no meu coração carnudo rosa
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
para um carnívoro... para um carnívoro, para um carnívoro.
CHORD PROGRESSION:
PROGRESSÃO DE ACORDES:
(intro) C - Em (X2)
(introdução) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(verso) C - Em (X3) então...
(strum verse chord prgression X2) then....
(dedilhar verso acorde prgressão X2) então....
(Bridge) D - C (X2)
(Ponte) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Pré-Refrão) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(Refrão) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Então, comece do topo....