Carnivore Testo Traduzione Italiana

CARNIVORE - Jewel
CARNIVORO - Gioiello
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
tendono a suonare più come la versione di Jewel. Esempio: Il
5th string should be either plucked or heavily accented
La quinta corda dovrebbe essere pizzicata o fortemente accentata
while playing the "C" chord durring the Intro and
mentre si suona l'accordo "C" durante l'Intro e
first few verses of the song. And likewise the 6th string
primi versi della canzone. E allo stesso modo la sesta corda
should be accented in an Em chord. In the begining part
dovrebbe essere accentato in un accordo di Em. Nella parte iniziale
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
del ritornello, (Mim - Do), ho trovato forti colpi discendenti
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
con alcuni colpi in alto mescolati suona bene!) Ascolta
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
alla canzone e fai del tuo meglio per suonare quello che senti. Ma rilassati!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Non preoccuparti troppo di suonare ESATTAMENTE quello che sta suonando Jewel.
Have fun with it.
Divertitevi.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
Così tanto spazio può stare in un sospiro, più di quanto le parole possano dire.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Sono rimasto qui con le mani tutte a disagio, cercando di vincere
D (repeat)
D (ripeti)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
spazio. Ti conoscevo, ma non più. La tua sostanza
has been subtracted, word by word.
è stato sottratto, parola per parola.
Silence in my ears where once you offered your
Silenzio nelle mie orecchie dove una volta offrivi il tuo
conviction, your promises are dry beads that crack with
convinzione, le tue promesse sono perle secche che si spezzano
no stalgia.
nessuna stalgia.
That's all right, that's ok. Had no business
Va tutto bene, va bene. Non avevo affari
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
concedermi comunque a te. Starò attento la prossima volta
sure..
certo..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
E non mi fiderò mai del mio cuore rosa e carnoso...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
non affidare mai il mio cuore rosa e carnoso a un ...car--ni--vor...........
to a carnivor.
ad un carnivoro.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
La tua anima è una macchia d'inchiostro. La tua perfezione è una riparazione. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Sei fragile quanto la tua sconsideratezza, forte quanto puoi piegarti.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Potevi credere solo a giuramenti rabbiosi, esaudivi al massimo
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
speranze attraverso un telescopio. La lavanda ti ha perseguitato perché potessi farlo io
only laugh in yellow.
ridere solo in giallo.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Ha detto che hai vissuto con più lontano di)?? ingegnoso
subtleties and slipped through the fingers of half of
sottigliezze e scivolato tra le dita della metà
good and evil.
bene e male.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Beh, l'ho fatto prima ma ora non lo farò più. Questa volta
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Sarò il migliore amico di me stesso e riprenderò le mie canzoni e il mio...
poetry, this time I won't be so easy to read..
poesia, questa volta non sarà così facile da leggere..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
e non mi fiderò mai del mio cuore rosa e carnoso, non mi fiderò mai
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
il mio cuore rosa e carnoso, non fidarti mai del mio cuore rosa e carnoso
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
a un carnivoro....a un carnivoro, a un carnivoro.
CHORD PROGRESSION:
PROGRESSIONE DEGLI ACCORDI:
(intro) C - Em (X2)
(introduzione) DO - MI (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(strofa) Do - Mim (X3) poi...
(strum verse chord prgression X2) then....
(progressione degli accordi della strimpellata strofa X2) poi....
(Bridge) D - C (X2)
(Ponte) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Pre-ritornello) DO - MI - DO - RE
(Chorus) Em - C (X2)
(Ritornello) Mim - Do (X2)
Then, start from the top....
Quindi, inizia dall'alto....