Carnivore Songtekst Nederlandse Vertaling

CARNIVORE - Jewel
CARNIVOOR - Juweel
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
klinkt meestal meer als Jewel's versie. Voorbeeld: De
5th string should be either plucked or heavily accented
De 5e snaar moet worden geplukt of zwaar geaccentueerd
while playing the "C" chord durring the Intro and
terwijl u het "C"-akkoord speelt tijdens het intro en
first few verses of the song. And likewise the 6th string
eerste paar coupletten van het lied. En hetzelfde geldt voor de 6e snaar
should be accented in an Em chord. In the begining part
moet worden geaccentueerd in een Em-akkoord. In het begingedeelte
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
van het refrein (Em - C), ik heb die sterke neerwaartse bewegingen gevonden
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
met een paar opwaartse bewegingen gemengd, klinkt goed!) Luister
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
naar het nummer en doe gewoon je best om te spelen wat je hoort. Maar ontspan!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Maak je niet al te veel zorgen over het spelen van PRECIES wat Jewel speelt.
Have fun with it.
Veel plezier ermee.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
Er past zoveel ruimte in één zucht, meer dan woorden kunnen zeggen.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Ik blijf hier achter met mijn handen helemaal in de war, proberend te winnen
D (repeat)
D (herhalen)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
ruimte. Ik kende je vroeger, maar nu niet meer. Jouw stof
has been subtracted, word by word.
woord voor woord is afgetrokken.
Silence in my ears where once you offered your
Stilte in mijn oren waar je ooit je aanbod aanbood
conviction, your promises are dry beads that crack with
overtuiging, uw beloften zijn droge kralen die kraken
no stalgia.
geen stalgie.
That's all right, that's ok. Had no business
Dat is in orde, dat is oké. Geen zaken gehad
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
mezelf toch aan jou geven. Ik zal de volgende keer voorzichtig zijn
sure..
zeker..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
En ik zal mijn roze, vlezige hart nooit vertrouwen...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
Vertrouw mijn roze, vlezige hart nooit toe aan een auto-ni-vor...........
to a carnivor.
aan een vleeseter.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Je ziel is een inktvlek. Jouw perfectie is een verbetering. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Je bent zo kwetsbaar als je onnadenkendheid, sterk als je kunt buigen.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Je kon alleen maar in boze eden geloven, je was helemaal high
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
hoopt door een telescoop. Lavendel achtervolgde je, zodat ik dat kon
only laugh in yellow.
lach alleen in het geel.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Zei dat je verder hebt gewoond dan)?? ingenieus
subtleties and slipped through the fingers of half of
subtiliteiten en glipte door de vingers van de helft van
good and evil.
goed en kwaad.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Nou, ik heb het eerder gedaan, maar nu zal ik het niet nog een keer doen. Deze keer
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Ik zal mijn eigen beste vriend zijn en mijn liedjes en mijn
poetry, this time I won't be so easy to read..
poëzie, deze keer zal ik niet zo gemakkelijk te lezen zijn..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
en ik zal mijn roze, vlezige hart nooit vertrouwen, nooit vertrouwen
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
mijn roze, vlezige hart, vertrouw nooit op mijn roze, vlezige hart
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
aan een vleeseter... aan een vleeseter, aan een vleeseter.
CHORD PROGRESSION:
AKKOORDPROGRESSIE:
(intro) C - Em (X2)
(intro) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(vers) C - Em (X3) dan...
(strum verse chord prgression X2) then....
(tokkel couplet akkoordvoortgang X2) dan....
(Bridge) D - C (X2)
(Brug) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Pre-refrein) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(koor) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Begin dan bovenaan....