Carnivore Paroles Traduction Française

CARNIVORE - Jewel
CARNIVORE - Bijou
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
ont tendance à ressembler davantage à la version de Jewel. Exemple : Le
5th string should be either plucked or heavily accented
La 5ème corde doit être pincée ou fortement accentuée.
while playing the "C" chord durring the Intro and
tout en jouant l'accord "C" pendant l'intro et
first few verses of the song. And likewise the 6th string
premiers couplets de la chanson. Et de même la 6ème corde
should be accented in an Em chord. In the begining part
doit être accentué dans un accord Em. Dans la partie initiale
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
du refrain, (Em - C), j'ai trouvé que de forts coups vers le bas
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
avec quelques coups ascendants mélangés dans un son bon !) Écoutez
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
à la chanson et faites de votre mieux pour jouer ce que vous entendez. Mais détendez-vous !
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Ne vous inquiétez pas trop de jouer EXACTEMENT ce que Jewel joue.
Have fun with it.
Amusez-vous avec.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
Un soupir peut contenir tellement d'espace, plus que les mots ne peuvent en dire.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Je me retrouve ici avec mes mains toutes embarrassées, essayant de gagner
D (repeat)
D (répéter)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
l'espace. Je te connaissais, mais plus maintenant. Votre substance
has been subtracted, word by word.
a été soustrait, mot par mot.
Silence in my ears where once you offered your
Silence dans mes oreilles où autrefois tu offrais ton
conviction, your promises are dry beads that crack with
conviction, tes promesses sont des perles sèches qui craquent avec
no stalgia.
pas de stalgie.
That's all right, that's ok. Had no business
C'est bon, c'est bon. Je n'avais aucune affaire
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
je me donne à toi quand même. Je ferai attention la prochaine fois pour
sure..
bien sûr..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
Et je ne ferai jamais confiance à mon cœur charnu rose…
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
ne confie jamais mon cœur charnu et rose à une ... voiture--ni--vor...........
to a carnivor.
à un carnivore.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Votre âme est une tache d'encre. Votre perfection est une réparation. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Vous êtes aussi fragile que votre inconscience, fort que vous pouvez plier.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Tu ne pouvais croire qu'aux serments de colère, tu avais toute ta hauteur
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
espère à travers un télescope. La lavande t'a hanté pour que je puisse
only laugh in yellow.
seulement rire en jaune.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Dit que tu as vécu avec plus de ?? ingénieux
subtleties and slipped through the fingers of half of
subtilités et glissé entre les doigts de la moitié de
good and evil.
le bien et le mal.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Eh bien, je l'ai déjà fait mais maintenant je ne le ferai plus. Cette fois
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Je serai mon propre meilleur ami et je reprendrai mes chansons et mes
poetry, this time I won't be so easy to read..
la poésie, cette fois je ne serai pas si facile à lire..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
et je ne ferai jamais confiance à mon cœur charnu rose, ne ferai jamais confiance
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
mon cœur charnu rose, ne fais jamais confiance à mon cœur charnu rose
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
à un carnivore... à un carnivore, à un carnivore.
CHORD PROGRESSION:
PROGRESSION DES ACCORDS :
(intro) C - Em (X2)
(intro) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(verset) C - Em (X3) alors...
(strum verse chord prgression X2) then....
(grattage de la progression d'accords de couplet X2) alors....
(Bridge) D - C (X2)
(Pont) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Pré-Refrain) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(Refrain) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Ensuite, commencez par le haut....