Carnivore Текст Песни Перевод на Русский

CARNIVORE - Jewel
ПЛОТОЯДНЫЕ – Драгоценность
tend to sound more like Jewel's version. Example: The
имеют тенденцию больше походить на версию Джуэл. Пример:
5th string should be either plucked or heavily accented
5-я струна должна быть либо щипнутой, либо с сильным акцентом.
while playing the "C" chord durring the Intro and
играя аккорд «C» во время вступления и
first few verses of the song. And likewise the 6th string
первые несколько куплетов песни. И так же шестая струна
should be accented in an Em chord. In the begining part
должен ставиться с ударением в аккорде Em. В начальной части
of the chorus,(Em - C), I've found that strong downstrokes
припева (Em - C), я обнаружил, что сильные удары вниз
with a few up strokes mixed in sound good!) Listen
с несколькими ударами вверх, смешанными, звучит хорошо!) Слушайте
to the song and just try your best to play what you hear. But relax!
под песню и старайтесь изо всех сил играть то, что слышите. Но расслабься!
Don't worry too much about playing EXACTLY what Jewel's playing.
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы играть ИМЕННО то, что играет Джуэл.
Have fun with it.
Получайте удовольствие от этого.
So much space can fit in a sigh, more than words can say.
В одном вздохе может поместиться столько места, больше, чем могут сказать слова.
I'm left here with my hands all akward, trying to win
Я остался здесь с неловкими руками, пытаясь победить.
D (repeat)
Д (повторить)
space. I used to know you, but not anymore. Your substance
пространство. Раньше я знал тебя, но уже нет. Ваше вещество
has been subtracted, word by word.
было вычтено, слово за словом.
Silence in my ears where once you offered your
Тишина в моих ушах, когда ты однажды предложил свою
conviction, your promises are dry beads that crack with
убеждения, твои обещания — сухие бусины, которые трескаются от
no stalgia.
никакой сталгии.
That's all right, that's ok. Had no business
Все в порядке, все в порядке. Не имел дела
giving myself to you anyway. I'll be carful next time for
все равно отдаюсь тебе. Я буду осторожен в следующий раз
sure..
конечно..
And I'll never trust my pink fleshy heart...
И я никогда не поверю своему розовому мясистому сердцу...
never trust my pink fleshy heart to a ...car--ni--vor...........
никогда не доверяй свое розовое мясистое сердце...машине-ни-вору...........
to a carnivor.
мясоеду.
Your soul is an ink stain. Your perfection is a mend. (??)
Твоя душа — чернильное пятно. Ваше совершенство — это исправление. (??)
Your as fragile as your thoughtlessness, strong as you can bend.
Ты такой же хрупкий, как и твое безрассудство, и сильный, насколько можешь согнуться.
You could only believe in angry oaths, had all your high
Верить можно было только гневным ругательствам, имея весь свой кайф.
hopes through a telescope. Lavender haunted you so I could
надежды в телескоп. Лаванда преследовала тебя, чтобы я мог
only laugh in yellow.
только смейтесь желтым.
(Said you've lived with farther than)?? ingenious
(Сказал, что вы жили дальше)?? гениальный
subtleties and slipped through the fingers of half of
тонкости и ускользнуло сквозь пальцы половины
good and evil.
добро и зло.
Well, I did it before but now I won't do it again. This time
Ну, я делал это раньше, но теперь больше не буду. На этот раз
I'll be my own best friend and take back my songs and my
Я стану себе лучшим другом и заберу свои песни и свои
poetry, this time I won't be so easy to read..
стихи, на этот раз меня будет не так легко читать..
and I'll never trust my pink fleshy heart, never trust
и я никогда не поверю своему розовому мясистому сердцу, никогда не поверю
my pink fleshy heart, never trust my pink fleshy heart
мое розовое мясистое сердце, никогда не верь моему розовому мясистому сердцу
to a carnivor....to a carnivor, to a carnivor.
плотоядному.... плотоядному, плотоядному.
CHORD PROGRESSION:
АККОРДОВАЯ ПРОГРЕССИЯ:
(intro) C - Em (X2)
(вступление) C - Em (X2)
(verse) C - Em (X3) then...
(куплет) C - Em (X3) тогда...
(strum verse chord prgression X2) then....
(играть по аккорду куплета X2), затем....
(Bridge) D - C (X2)
(Мост) D - C (X2)
(Pre-Chorus) C - Em - C - D
(Предварительный припев) C - Em - C - D
(Chorus) Em - C (X2)
(Припев) Em - C (X2)
Then, start from the top....
Затем начнем сверху....