Standing Still Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, Dec 4th, 2001
Datum: Di, 4. Dezember 2001
Title: Standing Still
Titel: Stillstand
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(Sie können die Standardstimmung verwenden, aber es ist etwas schwieriger!)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(Diese Abstimmung ist sehr einfach, hören Sie sich einfach den Titel an)
(for the exact timing. )
(für den genauen Zeitpunkt. )
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(Am in dieser Stimmung klingt tatsächlich Bm, hol dir den Rest!)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
Fill: mehrmals im Intro und in den Versen gespielt
(listen to the track to know where to play it)
(Hören Sie sich den Titel an, um zu erfahren, wo er abgespielt werden kann.)
(rack)
(Gestell)
F#: ------5------3-------0------
F#: ------5------3-------0------
C#: -----5---------------1------
C#: -----5---------------1------
A : ----5----------------0------
A: ----5----------------0------
E : ---7-----------------2------
E: ---7-----------------2------
B : ----------------------------
B: --------------
F#: ----------------------------
F#: --------------
Intro: Am G C (twice)
Intro: Am G C (zweimal)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Ich schneide mit meinen beiden Scheinwerfern durch die dunkelste Nacht
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
Ich versuche es klar zu halten, aber ich verliere es hier im Zwielicht
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
Links von mir ist eine Sackgasse, rechts von mir ein brennender Dornbusch
You aren't in sight, You aren't in sight
Du bist nicht in Sicht, Du bist nicht in Sicht
us
uns
D----o y--o--u want me
D----o y--o--du willst mich
Like I ---- want you
Als würde ich dich ---- wollen
Chorus:
Chor:
Or am I standing still?
Oder stehe ich still?
Beneath the darkened sky
Unter dem dunklen Himmel
Or am I standing still?
Oder stehe ich still?
With the scenery flying by
Während die Landschaft vorbeifliegt
Or am I standing still?
Oder stehe ich still?
Out of the corner of my eye
Aus dem Augenwinkel
Was that you
Warst du das?
ss
ss
Passing me by
Geht an mir vorbei
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Mütter auf der Treppe, Jungen in aufgemotzten Coupés in dieser heißen Sommernacht
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
Zwischen Kampf und Flucht liegt die Sicht des Blinden und die richtige Wahl
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
Wenn ich das Fenster herunterlasse, kommt es mir vor, als würde ich in dieser seltsamen Stadt ertrinken
I feel broken down, I feel broken down
Ich fühle mich niedergeschlagen, ich fühle mich niedergeschlagen
us
uns
D----o y--o--u need me
Du brauchst mich
Like I ---- need you
Als würde ich dich brauchen
Repeat chorus
Refrain wiederholen
N.C
N.C
Sweet sorrow is the call tomorrow
Süße Trauer ist morgen der Ruf
N.C
N.C
Sweet sorrow is the call tomorrow
Süße Trauer ist morgen der Ruf
us
uns
D----o y--o--u love me
Du liebst mich
Like I ---- love you
Als würde ich dich lieben
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(Für den obigen Vorchor spielen Sie die Akkorde zweimal:)
us
uns
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
A: ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
E : ---------------------------------------------------------------
E: ------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B: ----------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
F#: --------------------------------------------------------------
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Am :002210 or 577555
Bin :002210 oder 577555
C :X32010
C:X32010
Dm :X00321
DM:X00321
Em :022000
Em :022000
F :133211
F:133211
G :355433 or 320033
G:355433 oder 320033
Gsus :X35533
GSus :X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
Es ist ein erstaunlicher Song, egal ob man ihn allein oder zusammen mit dem Titel spielt
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
Für Kommentare, Korrekturen oder sonstiges senden Sie mir bitte eine E-Mail an: (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
Viel Spaß!