Standing Still 歌詞 日本語訳

Date: Tue, Dec 4th, 2001
日付: 2001 年 12 月 4 日火曜日
Title: Standing Still
タイトル: 立ち止まって
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(標準のチューニングを使用することもできますが、少し難しくなります。)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(このチューニングは非常に簡単です。トラックを聞いてください)
(for the exact timing. )
(正確なタイミングのため。)
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(このチューニングの Am は実際に Bm の音になります。残りは取りましょう!)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
フィル: イントロとヴァースを通して数回再生されます。
(listen to the track to know where to play it)
(トラックを聞いて、どこで再生するかを確認してください)
(rack)
(ラック)
F#: ------5------3-------0------
F#: ------5-----3-----0-----0
C#: -----5---------------1------
C#: -----5-----1------
A : ----5----------------0------
A : ----5-----0------
E : ---7-----------------2------
E : ---7------2------
B : ----------------------------
B : ------------------------
F#: ----------------------------
F#: ----------------------------
Intro: Am G C (twice)
イントロ：Am G C (2回)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
2つのヘッドライトで最も暗い夜を切り抜ける
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
はっきりさせようとしているのに、ここでは夕暮れのせいで見失ってしまう
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
左側には行き止まり、右側には燃える藪がある
You aren't in sight, You aren't in sight
あなたは見えない、あなたは見えない
us
私たち
D----o y--o--u want me
D----o y-o--u 私が欲しいの
Like I ---- want you
私のように ---- あなたが欲しい
Chorus:
コーラス：
Or am I standing still?
それとも私は立ち止まっているのでしょうか？
Beneath the darkened sky
暗くなった空の下で
Or am I standing still?
それとも私は立ち止まっているのでしょうか？
With the scenery flying by
飛んでいく景色とともに
Or am I standing still?
それとも私は立ち止まっているのでしょうか？
Out of the corner of my eye
目の端から
Was that you
あれはあなたでしたか
ss
ss
Passing me by
私を通り過ぎて
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
この暑い夏の夜、母親はかがみ込み、少年たちはスープアップされたクーペに乗って
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
戦うか逃げるかは盲人の視力であり、正しい選択である
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
窓を閉めるとこの奇妙な街で溺れてしまいそうだ
I feel broken down, I feel broken down
壊れたように感じます、壊れたように感じます
us
私たち
D----o y--o--u need me
D---o y---o---あなたには私が必要です
Like I ---- need you
私と同じように ---- あなたが必要です
Repeat chorus
リピートコーラス
N.C
ノースカロライナ州
Sweet sorrow is the call tomorrow
甘い悲しみが明日を呼ぶ
N.C
ノースカロライナ州
Sweet sorrow is the call tomorrow
甘い悲しみが明日を呼ぶ
us
私たち
D----o y--o--u love me
D---O Y---O---あなたは私を愛しています
Like I ---- love you
私と同じように --- あなたを愛しています
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(上記のプリコーラスの場合、次のようにコードを 2 回弾いてください:)
us
私たち
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
F#: --1-----1------1-----3-----3------3----3------3------3-----
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C#: ----1------1----------1-----3-----3------3----3------3------3---
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
A : -------2------2---------------5-----5-----------4------4----------
E : ---------------------------------------------------------------
E : ---------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
Chords used:
使用したコード:
Am :002210 or 577555
午前:002210 または 577555
C :X32010
C:X32010
Dm :X00321
DM:X00321
Em :022000
Em:022000
F :133211
F :133211
G :355433 or 320033
G :355433 または 320033
Gsus :X35533
GSUS :X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
単独で演奏しても、トラックと一緒に演奏しても素晴らしい曲です
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
コメント、修正、その他何かありましたら、私に電子メールを送ってください: (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
楽しんでください！