Standing Still Letra Traducción al Español

Date: Tue, Dec 4th, 2001
Fecha: martes 4 de diciembre de 2001
Title: Standing Still
Título: Quedarse quieto
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(Puedes usar la afinación estándar, ¡pero es un poco más difícil!)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(Esta afinación es muy sencilla, solo escucha el track)
(for the exact timing. )
(para conocer el momento exacto).
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(En esta afinación, Am en realidad sonará Bm, ¡consigue el resto!)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
Relleno: reproducido varias veces a lo largo de la introducción y los versos.
(listen to the track to know where to play it)
(escuche la pista para saber dónde reproducirla)
(rack)
(estante)
F#: ------5------3-------0------
F#: ------5------3-------0------
C#: -----5---------------1------
C#: -----5---------------1------
A : ----5----------------0------
R: ----5----------------0------
E : ---7-----------------2------
E: ---7-----------------2------
B : ----------------------------
B: ----------------------------
F#: ----------------------------
F#: ----------------------------
Intro: Am G C (twice)
Introducción: Am G C (dos veces)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Atravesando la noche más oscura con mis dos faros
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
Intento mantenerlo claro, pero lo estoy perdiendo aquí en el crepúsculo
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
Hay un callejón sin salida a mi izquierda, hay una zarza ardiente a mi derecha
You aren't in sight, You aren't in sight
No estás a la vista, no estás a la vista.
us
nosotros
D----o y--o--u want me
D----o y--o--me quieres
Like I ---- want you
Como yo ---- te quiero
Chorus:
Coro:
Or am I standing still?
¿O me quedo quieto?
Beneath the darkened sky
Debajo del cielo oscuro
Or am I standing still?
¿O me quedo quieto?
With the scenery flying by
Con el paisaje volando
Or am I standing still?
¿O me quedo quieto?
Out of the corner of my eye
Por el rabillo del ojo
Was that you
¿Eras tú?
ss
ss
Passing me by
pasándome por
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Madres en la entrada, niños en cupés trucados en esta calurosa noche de verano
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
Entre luchar y huir está la vista del ciego y la elección correcta
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
Bajo la ventanilla siento que me voy a ahogar en esta extraña ciudad
I feel broken down, I feel broken down
Me siento destrozado, me siento destrozado
us
nosotros
D----o y--o--u need me
D----o y--o--me necesitas
Like I ---- need you
Como yo ---- te necesito
Repeat chorus
repetir coro
N.C
Carolina del Norte
Sweet sorrow is the call tomorrow
Dulce dolor es la llamada mañana
N.C
Carolina del Norte
Sweet sorrow is the call tomorrow
Dulce dolor es la llamada mañana
us
nosotros
D----o y--o--u love me
D----o me--o--me amas
Like I ---- love you
Como yo ---- te amo
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(para el pre-estribillo anterior, toca los acordes dos veces como:)
us
nosotros
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
Fa#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
A : ------2-------2-------------5--------------5-----------4--------------4--------
E : ---------------------------------------------------------------
E: ---------------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B: ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
Chords used:
Acordes utilizados:
Am :002210 or 577555
Soy: 002210 o 577555
C :X32010
C:X32010
Dm :X00321
Dm :X00321
Em :022000
Em :022000
F :133211
F: 133211
G :355433 or 320033
G:355433 o 320033
Gsus :X35533
Gsus :X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
Es una canción increíble, tocarla sola o con la pista.
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
Cualquier comentario, corrección o cualquier otra cosa, envíeme un correo electrónico: (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
¡Diviértete!