Standing Still Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, Dec 4th, 2001
Datum: dinsdag 4 december 2001
Title: Standing Still
Titel: Stilstaan
(you can use the standard tuning, but it's a bit harder!)
(je kunt de standaardstemming gebruiken, maar het is iets moeilijker!)
(This tuning is very simple, just listen to the track )
(Deze stemming is heel eenvoudig, luister gewoon naar het nummer)
(for the exact timing. )
(voor de exacte timing.)
(Am in this tuning will actually sound Bm, get the rest!)
(Ben in deze stemming eigenlijk Bm, pak de rest!)
Fill: played several times through the Intro and the Verses
Fill: meerdere keren gespeeld via de intro en de verzen
(listen to the track to know where to play it)
(luister naar het nummer om te weten waar je het moet afspelen)
(rack)
(rek)
F#: ------5------3-------0------
F#: ------5------3-------0------
C#: -----5---------------1------
C#: -----5---------------1------
A : ----5----------------0------
EEN: ----5----------------0------
E : ---7-----------------2------
E: ---7-----------------2------
B : ----------------------------
B: ---------------------------
F#: ----------------------------
F#: ----------------------------
Intro: Am G C (twice)
Intro: Am GC (tweemaal)
Cuttin' through the darkest night in my two headlights
Snijd door de donkerste nacht in mijn twee koplampen
Trying to keep it clear, but I'm losing it here to the twilight
Ik probeer het duidelijk te houden, maar ik verlies het hier door de schemering
There's a dead end to my left, there's a burning bush to my right
Links van mij loopt een doodlopende weg, rechts van mij is een brandende struik
You aren't in sight, You aren't in sight
Je bent niet in zicht, je bent niet in zicht
us
wij
D----o y--o--u want me
D----o, je wilt mij
Like I ---- want you
Zoals ik ---- jou wil
Chorus:
refrein:
Or am I standing still?
Of sta ik stil?
Beneath the darkened sky
Onder de donkere hemel
Or am I standing still?
Of sta ik stil?
With the scenery flying by
Terwijl het landschap voorbij vliegt
Or am I standing still?
Of sta ik stil?
Out of the corner of my eye
Vanuit mijn ooghoek
Was that you
Was jij dat
ss
ss
Passing me by
Gaat mij voorbij
Mothers on a stoop, boys in souped-up coupes on this hot summer night
Moeders op een stoep, jongens in opgevoerde coupés op deze hete zomeravond
Between fight and flight is the blind man's sight & the choice that's right
Tussen vechten en vluchten ligt het zicht van de blinde en de juiste keuze
I roll the window down feels like I'm gonna drown in this strange town
Als ik het raam naar beneden draai, voelt het alsof ik ga verdrinken in deze vreemde stad
I feel broken down, I feel broken down
Ik voel me gebroken, ik voel me gebroken
us
wij
D----o y--o--u need me
D----o, je hebt me nodig
Like I ---- need you
Zoals ik ---- je nodig heb
Repeat chorus
Herhaal refrein
N.C
NC
Sweet sorrow is the call tomorrow
Zoet verdriet is de oproep van morgen
N.C
NC
Sweet sorrow is the call tomorrow
Zoet verdriet is de oproep van morgen
us
wij
D----o y--o--u love me
D----o, je houdt van me
Like I ---- love you
Zoals ik ---- van je hou
(for the above pre-chorus, play the chords twice as:)
(voor het bovenstaande pre-refrein speel je de akkoorden twee keer zo:)
us
wij
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
F#: --1------1-------1------3------3------3----3------3------3-----
C#: ----1------1--------1-----3------3------3----3------3------3---
C#: ----1------1-------1-----3------3------3----3------3------3---
A : ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
EEN: ------2-------2-------------5------5-----------4------4--------
E : ---------------------------------------------------------------
E: ----------------------------------------------------------
B : ---------------------------------------------------------------
B: ----------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------------
F#: ---------------------------------------------------------
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Am :002210 or 577555
Ben: 002210 of 577555
C :X32010
C:X32010
Dm :X00321
Dm:X00321
Em :022000
Em :022000
F :133211
F:133211
G :355433 or 320033
G:355433 of 320033
Gsus :X35533
Gsus:X35533
It's an amazing song, playing it alone or with the track
Het is een geweldig nummer, je kunt het alleen spelen of met het nummer
Any comments, corrections, or anything else, please e-mail me: (eyad78@hotmail.com)
Eventuele opmerkingen, correcties of iets anders kunt u mij een e-mail sturen: (eyad78@hotmail.com)
Have Fun!
Veel plezier!